Lesser Hamster no Yuuutsu

Menos Hamster no Melancolía

Lesser Hamster no Yuuutsu

Las nubes flotan en la ventana
くもがまどにうかんでる
kumo ga mado ni ukanderu
Una luna falsa
うそっぽいおつきさま
usoppoi otsukisama
En una habitación estrecha y amplia, te cantaré
せまくてひろいへやがあなたにうたうのさ
semakute hiroi heya ga anata ni utau no sa

Quiero que me lleves a algún lugar
どこかへつれだしてほしい
doko ka e tsuredashite hoshii
Hasta un lugar sin nada
なんにもないばしょまで
nannimo nai basho made
Si estás solo
ひとりぼっちなら
hitori bocchi nara
Deberías sentir la soledad
かんじるこどくは
kanjiru kodoku wa
Las águilas deberían saberlo
たかがしれてるはずだよ
taka ga shireteru hazu da yo

Ya no puedo soportar más
もうこれいじょうないほど
mou kore ijou nai hodo
Sigo sintiéndome solo
さびしいまま
sabishii mama
No puedo dormir hasta morir
しぬまでねむらないぜ
shinu made nemuranai ze
Por siempre, por siempre, por siempre
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto

Aún estás escondiéndote por ahí
あちこちにまだかくれてる
achikochi ni mada kakureteru
Eres como yo
ぼくとにたようなきみ
boku to nita you na kimi
Si llega el día en que nos encontremos
もしもであえるひがきたら
moshimo deaeru hi ga kitara
Por favor, háblame
こえをかけてくれ
koe o kakete kure

Quiero abrir un agujero
ふさがりそうなこのむねに
fusagarisou na kono mune ni
En este pecho que parece estar cerrado
あなをあけておきたい
ana o akete okitai
Quiero seguir esperando
なつかしいかぜがふきぬけるときを
natsukashii kaze ga fukinukeru toki o
El momento en que el viento nostálgico sople
まちつづけていたいんだよ
machitsuzukete itai n da yo

Ya no puedo soportar más
もうこれいじょうないほど
mou kore ijou nai hodo
Sigo sintiéndome solo
さびしいまま
sabishii mama
No puedo dormir hasta morir
しぬまでねむらないぜ
shinu made nemuranai ze
Por siempre, por siempre, por siempre
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto

No hay ayer ni mañana
きのうもあしたもない
kinou mo ashita mo nai
Una canción melancólica
ゆううつなうた
yuuutsu na uta
Que nadie puede escuchar
だれにもきこえないぜ
darenimo kikoenai ze
Por siempre, por siempre, por siempre
ずっとずっとずっと
zutto zutto zutto