ROORERAI (Loreley)

ROORERAI (Loreley)

ROORERAI (Loreley)

sasowareteta como si fuera algo obvio
さそわれてたようにあたりまえにゆけば
sasowareteta you ni atarimae ni yukeba
si sigues suavemente el flujo que parecía normal
ゆるやかにみえたながれはいつしかかわり
yuruyaka ni mieta nagare wa itsushika kawari
inconscientemente cambiará
ひきこまれる
hikikomareru

si recuerdo, de alguna manera flotando en un río de lágrimas
おもいだせばなぜか涙のかわにうかぶ
omoidaseba nazeka namida no kawa ni ukabu
cuando los dulces momentos parecen hacer que la respiración se detenga
あまいときはそこできいがとまりそうなほどに
amai toki wa soko de iki ga tomari-sou na hodo ni
se vuelven fríos
さめてゆく
samete yuku

fue triste pero hermoso
かなしいくらいすてきだった
kanashii kurai suteki datta
junto a la lluvia, nuestros ojos se encontraron, ¿recuerdas?
RAINのほとりでめとめがあったよね
RAIN no hotori de me to me ga atta yo ne
¿lo recuerdas?
おぼえているかい
oboeteiru kai?

hazme escuchar, ROORERAI
きかせてよROORERAI
kikasete yo ROORERAI
con una voz que se desvanece
とけてゆくようなうたごえで
tokete yuku you na utagoe de
por favor, hazme callar una vez más
ぼくをもういちどしずめてよね
boku wo mou ichido shizumete yo ne
ROORERAI
ROORERAI
ROORERAI

puede que sea una ilusión, pero aún así
まぼろしかもしれないけれど
maboroshi ka mo shirenai keredo
quiero verte, así que construiré un barco de arena
それでもあいたくてすなでふねつくって
sore demo aitakute suna de fune tsukutte
y navegaré hacia allá
むかうからSA
mukau kara SA

hazme escuchar, ROORERAI
きかせてよROORERAI
kikasete yo ROORERAI
con una voz que se desvanece, hazme callar
とけてゆくようなうたごえでぼくをしずめてよね
tokete yuku you na utagoe de boku wo shizumete yo ne
responde, ROORERAI
こたえてよROORERAI
kotaete yo ROORERAI
no quiero creer en errores que solo yo tengo
ひとりだけのかんちがいなんてしんじたくないよ
hitori dake no kanchigai nante shinjitakunai yo
por favor, ROORERAI
おねがいさROORERAI
onegai sa ROORERAI

enséñame, ROORERAI
おしえてよROORERAI
oshiete yo ROORERAI
seguramente cantaste para mí
たしかにうたってくれたねぼくのために
tashika ni utatte kureta ne boku no tame ni
ROORERAI...
ROORERAI
ROORERAI