Carnival

Karneval

Carnival

Ich lebe allein im Riesenrad
観覧車にひとりで暮らしてる
Kanransha ni hitori de kurashiteru
Blicke auf die Welt, die ich so sehr verachte
大嫌いな世界を見下ろして
Daikirai na sekai o mioroshite

Ich habe gewartet, auf den Tag, an dem ich dich treffe
待ってたんだ 君と出会う日を
Matteta n da Kimi to deau hi o
Während ich in der förmlichen Sonne schmorte
かしこまった陽射しに焦げながら
Kashikomatta hizashi ni kogenagara
Öffne ich mein eigenes Fenster
僕だけの窓を開いて
Boku dake no mado o hiraide
Ich habe gewartet, dass es hier so kommt
待ってたんだ ここでこうなる日を
Matteta n da Koko de kou naru hi o

Selbst wenn ich die Hand ausstrecke
手を伸ばしても
Te o nobashitemo
In dieser Zeit gibt es keine Belohnung
報わらない時代
Mukuwaranai jidai
Eine Zukunft, die nicht gerettet wird
救わらない未来
Sukuwaranai mirai
Küsse ich dich und lache mich kaputt
君とキスして笑い転げる
Kimi to kisu shite warai-korogeru

Auf den Fußspuren der, die gegangen sind
去っていた連中の足跡に
Satte ita renchuu no ashiato ni
Segne ich mit einem wirkungslosen Zauber
効き目のない呪文で祝福を
Kikime no nai jumon de shukufuku o
Mit einem leichten Kopf möchte ich singen
軽くなった頭で歌いたい
Karuku natta atama de utaitai
Nur du bist mein Verbündeter
たったひとり君は僕の味方
Tatta hitori kimi wa boku no mikata

Wenn ich auf dich achte
目をかけてたら
Me o kaketetara
Möchte ich durchbohrt sein
突き刺さっていたい
Tsukisasatte itai
In der spitzen Nacht des Windes
風の尖った夜
Kaze no togatta yoru
Küsse ich dich und lache mich kaputt
君とキスして笑い転げる
Kimi to kisu shite warai-korogeru

Wir haben gleichzeitig
ふたり同時に
Futari douji ni
In einem Traum gesehen
夢で見たのさ
Yume de mita no sa
In einer neu geborenen Zeit
生まれ変わった時代
Umare-kawatta jidai
Eine Zukunft mit einem Regenbogen
虹のかかった未来
Niji no kakatta mirai
Küsse ich dich und weine
君とキスして泣いてしまった
Kimi to kisu shite naite shimatta

Ich habe gewartet, auf den Tag, an dem ich dich treffe
待ってたんだ 君と出会う日を
Matteta n da Kimi to deau hi o