Carnival

Carnaval

Carnival

Viviendo solo en la noria
観覧車にひとりで暮らしてる
Kanransha ni hitori de kurashiteru
Mirando con desprecio al mundo que odio
大嫌いな世界を見下ろして
Daikirai na sekai o mioroshite

Estaba esperando el día en que te encontraría
待ってたんだ 君と出会う日を
Matteta n da Kimi to deau hi o
Mientras me quemaba con el sol formal
かしこまった陽射しに焦げながら
Kashikomatta hizashi ni kogenagara
Abriendo mi propia ventana
僕だけの窓を開いて
Boku dake no mado o hiraide
Estaba esperando el día en que todo sería así aquí
待ってたんだ ここでこうなる日を
Matteta n da Koko de kou naru hi o

Aunque extienda mi mano
手を伸ばしても
Te o nobashitemo
En esta era ingrata
報わらない時代
Mukuwaranai jidai
Un futuro sin salvación
救わらない未来
Sukuwaranai mirai
Besándote y riendo a carcajadas
君とキスして笑い転げる
Kimi to kisu shite warai-korogeru

En las huellas de los que se fueron
去っていた連中の足跡に
Satte ita renchuu no ashiato ni
Bendiciendo con un hechizo ineficaz
効き目のない呪文で祝福を
Kikime no nai jumon de shukufuku o
Quiero cantar con la mente más ligera
軽くなった頭で歌いたい
Karuku natta atama de utaitai
Solo tú eres mi aliado
たったひとり君は僕の味方
Tatta hitori kimi wa boku no mikata

Si te cuido
目をかけてたら
Me o kaketetara
Quiero ser herido
突き刺さっていたい
Tsukisasatte itai
En las noches afiladas por el viento
風の尖った夜
Kaze no togatta yoru
Besándote y riendo a carcajadas
君とキスして笑い転げる
Kimi to kisu shite warai-korogeru

Ambos al mismo tiempo
ふたり同時に
Futari douji ni
Lo soñamos juntos
夢で見たのさ
Yume de mita no sa
En una era renacida
生まれ変わった時代
Umare-kawatta jidai
Un futuro con un arcoíris
虹のかかった未来
Niji no kakatta mirai
Besándote y terminando llorando
君とキスして泣いてしまった
Kimi to kisu shite naite shimatta

Estaba esperando el día en que te encontraría
待ってたんだ 君と出会う日を
Matteta n da Kimi to deau hi o