Carnival

Carnaval

Carnival

Je vis seul dans la grande roue
観覧車にひとりで暮らしてる
Kanransha ni hitori de kurashiteru
Surplombant ce monde que je déteste tant
大嫌いな世界を見下ろして
Daikirai na sekai o mioroshite

J'attendais le jour où je te rencontrerais
待ってたんだ 君と出会う日を
Matteta n da Kimi to deau hi o
Brûlant sous ce soleil trop formel
かしこまった陽射しに焦げながら
Kashikomatta hizashi ni kogenagara
J'ouvre ma fenêtre à moi seul
僕だけの窓を開いて
Boku dake no mado o hiraide
J'attendais que ça arrive ici, ce jour-là
待ってたんだ ここでこうなる日を
Matteta n da Koko de kou naru hi o

Même si j'étends la main
手を伸ばしても
Te o nobashitemo
C'est une époque qui ne récompense pas
報わらない時代
Mukuwaranai jidai
Un futur qui ne sauve pas
救わらない未来
Sukuwaranai mirai
Je t'embrasse et on rigole comme des fous
君とキスして笑い転げる
Kimi to kisu shite warai-korogeru

Sur les traces de ceux qui sont partis
去っていた連中の足跡に
Satte ita renchuu no ashiato ni
Je lance des bénédictions avec des sorts inefficaces
効き目のない呪文で祝福を
Kikime no nai jumon de shukufuku o
Je veux chanter avec la tête légère
軽くなった頭で歌いたい
Karuku natta atama de utaitai
Toi seule, tu es de mon côté
たったひとり君は僕の味方
Tatta hitori kimi wa boku no mikata

Si je te surveille
目をかけてたら
Me o kaketetara
Je veux être transpercé
突き刺さっていたい
Tsukisasatte itai
Dans cette nuit au vent tranchant
風の尖った夜
Kaze no togatta yoru
Je t'embrasse et on rigole comme des fous
君とキスして笑い転げる
Kimi to kisu shite warai-korogeru

Tous les deux en même temps
ふたり同時に
Futari douji ni
On l'a vu en rêve
夢で見たのさ
Yume de mita no sa
Une époque réincarnée
生まれ変わった時代
Umare-kawatta jidai
Un futur sous l'arc-en-ciel
虹のかかった未来
Niji no kakatta mirai
Je t'embrasse et je me mets à pleurer
君とキスして泣いてしまった
Kimi to kisu shite naite shimatta

J'attendais le jour où je te rencontrerais
待ってたんだ 君と出会う日を
Matteta n da Kimi to deau hi o