Funny Bunny

Conejito Divertido

Funny Bunny

Desafiando la voz del rey
王様の声に逆らって
ôsama no koe ni sakaratte
En la noche en que nos descubrieron, tú estabas riendo
バレちゃった夜 君は笑っていた
barechatta yoru kimi wa waratte ita
En la colina tocando la aurora
オーロラに触れる丘の上
aurora ni sawareru oka no ue
Extendiste tus manos y me invitaste
両手のばして僕を誘っていた
ryôte no bashite boku wo sasotte ita

Desatando cuentas que se desmoronan
ほどけてバラバラになってビーズ
hodokete bara bara ni natte beads
'Qué bonito', dijiste, regalando al cielo nocturno
綺麗だねって夜空にプレゼント
kirei dane tte yozora ni present

El payaso no muestra su verdadero rostro
道化師は素顔を見せないで
dôkeshi wa sugao wo misenai de
Y un día desapareció como si fuera una broma
冗談みたいにある日いなくなった
jôdan mitai ni aru hi inakunatta

El mundo sigue girando hoy también
世界は今日も簡単そうに回る
sekai wa kyô mo kantan sô ni mawaru
A esa velocidad, las lágrimas se secan
そのスピードで涙も乾くけど
sono speed de namida mo kawaku kedo

Que tus sueños se hagan realidad
君の夢が叶うのは
kimi no yume ga kanau no wa
No son la sombra de nadie
誰かの影じゃないぜ
dareka no kage janai ze
Persiguiendo los días ventosos
風の強い日を追いかけて
kaze no tsuyoi hi wo era nde
Corriste hasta aquí
走ってきた
hashitte kita

¿Dónde estarás en este momento?
今頃どこでどうしてるのかな
imagoro doko de dôshiteru no kana
Me pregunto, viendo tu tímida figura en mi mente
目に浮かぶ照れた後ろ姿に
me ni ukabu tereta ushiro sugata ni
Quiero verte
会いたいな
aitai ina

Que tus sueños se hagan realidad
君の夢が叶うのは
kimi no yume ga kanau no wa
No son la sombra de nadie
誰かの影じゃないぜ
dareka no kage janai ze
Persiguiendo los días ventosos
風の強い日を追いかけて
kaze no tsuyoi hi wo era nde
Corriste hasta aquí
走ってきた
hashitte kita

Aunque no puedas volar, no hay miedo
飛べなくても不安じゃない
tobe nakute mo fuan janai
Estás tocando el suelo
地面はつついてるんだ
jimen wa tsutzuiteru nda
Vamos al lugar que amas
好きな場所へ行こう
suki na basho e ikô
Tú puedes hacerlo
君ならそれができる
kimi nara sore ga dekiru