Novo Horizonte

Nuevo Horizonte

Novo Horizonte

El largo camino de la vida nos separóA longa via da vida nos separou
Para correr separados e infelicesPara corrermos separados e infelizes
Viviendo por un simple latido del corazónVivendo por um simples pulsar do coração
Éramos tan jóvenes... éramos tan felices y bondadososEramos tao jovens...eramos tao felizes e bondosos

La larga y fría vida nos fortaleceA longa e fria vida nos fortalece
Vivimos como polvo en el universoVivemos como um pó no universo
Como una luz débilComo uma luz fraca
Como amigos, lejos de la felicidadComo amigos,longe da felicidade
De la noche más largaDa noite mais longa

Vamos a mirar el universo desde el puente que nos uneVamos olhar o universo pela ponte que nos liga
Nuestra única esperanza es el cielo azulNossa unica esperança é o céu azul
¿Llegaremos al otro lado?Vamos chegar ao outro lado?
¿Y dormir y nunca más despertar?E dormir e nunca mais acordar?
Vamos a ser fuertes... vamos a ser valientes...Vamos ser fortes...vamos ser corajosos...

No vamos a caer en el sueño de la muerte tan prontoNao vamos cair no sono da morte tao cedo
Vamos a vivir... vamos a ser imperfectos pero apasionadosVamos viver...vamos ser imperfeitos mas apaixonados
Solo tú y yoApenas eu e você

Pero siempre vamos a huir de las pequeñas criaturas del universoMas para sempre iremos fugir das pequenas criaturas do universo
Y enfrentaremos a las más fuertes como si no fueran fuertesE enfrentaremos as mais fortes como se não fossem fortes

Vamos a huir como la noche huye de la luzVamos fugir como a noite foge da luz
Con el brillo apasionante de tus ojos marronesCom o brilho apaixonante de seus olhos castanhos
Con tu sonrisa alimentando mi corazónCom o seu sorriso alimentando meu coração
Vamos a cerrar las puertas y abrir nuestros corazonesVamos fechar as portas e abrir nossos corações
Vamos a escondernos y amarnos para siempre como si no hubiera mañanaVamos nos esconder e se amar para sempre como se não houvesse amanha
Vamos a decirnos 'te amo' el uno al otroVamos dizer "eu te amo" um para o outro

Vamos a tomar nuestras manos y besarnosVamos segurar nossas mãos e nos beijar
Vamos a vivir juntos para siempreVamos viver juntos para sempre