Shoot the Moon

Dispara a la Luna

Shoot the Moon

El astronauta del anillo de Möbius
MEBIUSU RINGUのとぼうしゃ
MEBIUSU RINGU no tobôsha
En la máquina de rodeo no puede dormir
RODEO MASHIINじゃねむれないぜ
RODEO MASHIIN ja nemurenaize
En la noche, el ancla del tiempo
しんやにCHAIMUのANKOORU
shinya ni CHAIMU no ANKOORU
No recuerdo haberlo visto
めにおぼえはない
me ni oboe wa nai

En la cima de la colina árida
あれたにわのすべりだいじゃ
Areta niwa no suberidai ja
Se escucha la risa juguetona de un ángel
てんしのはしゃぐこえがする
tenshi no hashagu koe ga suru
El perro malherido está agonizando
てんあくせた犬はむゆうびょうで
tenasuketa inu wa muyûbyô de
Es inútil salvarlo
やくだたずさ
yakudatazusa

Dispara a la luna y duermo (x2)
Shoot the moon and I sleep (x2)
Shoot the moon and I sleep (x2)
Dispara a la luna y duermo profundamente
Shoot the moon and I sleep deep
Shoot the moon and I sleep deep

Con un sello de garaje
GAREEJI SEERUでKAATENを
GAREEJI SEERU de KAATEN wo
Conduciré en el carril de alta velocidad
DORAIBU INでHAABU TIIを
DORAIBU IN de HAABU TII wo
Quiero atrapar al bromista
はちごそうこでWARUSAAを
hachi go sôko de WARUSAA wo
En la esquina de la octava
てにいれたい
te ni iretai

El traje negro del auto negro
くろいくるまのくろいSUUTSU
kuroi kuruma no kuroi SUUTSU
Me llama con un maullido de gato
ねこなでごえでOREをよびんだ
nekonadegoe de ORE wo yobinda
En mi cabeza suena la campana de advertencia
ATAMAでけいほうBERUがなる
ATAMA de kêhô BERU ga naru
¡Maldición, corre!
YABAIぜにげろ
YABAI ze nigero

*CORO
CHORUS
CHORUS

No quiero morir pero deseo la muerte
しにたくないのにしにたくなる
Shinitakunai no ni shinitakunaru
No quiero desaparecer pero deseo desvanecerme
きえたくないのにきえたくなる
kietakunai no ni kietakunaru
Con el polvo en un viejo mapa
ほこりかぶったふるいちずで
hokori kabutta furui chizu de
Parece que puedo retroceder
ひきかえそう
hiki kaesô

Brindemos al conejo de la luna
つきのUSAGIにRABURETAAを
Tsuki no USAGI ni RABURETAA wo
Celebremos en el astroturf
AAMUSUTORONGUにかんぱいを
AAMUSUTORONGU ni kanpai wo
Sacrificando a la humanidad
ぜんじんるいをぎせいにして
zenjinrui wo gisei ni shite
El bosque duerme
ねむるつもり
nemurutsu mori

*CORO
CHORUS
CHORUS