Ten Black Roses

Dix Roses Noires

Ten Black Roses

La vie, c'est comme un bateau dans une bouteilleLife is like a boat in a bottle
Essaie de naviguer, tu peux pas sans airTry to sail, you can't with no air
Jour après jour, ça devient juste plus durDay by day it only gets harder
Essaie de crier mais personne s'en foutTry to scream but nobody cares

À travers le verre, tu vois les mêmes visagesThrough the glass you see the same faces
Entends les voix s'évanouir comme un tambourHear the voices fade like a drum
Quand ta vie est un bateau dans une bouteilleWhen your life's a boat in a bottle
Tu es entouré, dérivant seulYou're surrounded, drifting alone

Ne me laisse pas maintenantDon't leave me now
Reste encore un jour avec moiStay another day with me

Quand tu es triste et que personne ne le saitWhen you're sad and no one knows it
Je t'enverrai des roses noiresI'll send you black roses
Quand ton cœur est sombre et geléWhen your heart is dark and frozen
Je t'enverrai des roses noiresI'll send you black roses

Loin, nous attendons l'un l'autreFar away we wait for each other
Je suis toujours sur cette route vers nulle partI'm still on that road to nowhere
Embrasse-toi pour moi dans le miroirKiss yourself for me in the mirror
Attache une rose noire dans tes cheveuxTie a black rose into your hair

Ne perds pas ta foiDon't lose your faith
Partage une autre nuit avec moiShare another night with me

Quand tu es triste et que personne ne le saitWhen you're sad and no one knows it
Je t'enverrai des roses noiresI'll send you black roses
Quand ton cœur est sombre et geléWhen your heart is dark and frozen
Je t'enverrai des roses noiresI'll send you black roses

Dix roses noiresTen black roses
Dix roses noiresTen black roses

La vie, c'est comme un bateau dans une bouteilleLife is like a boat in a bottle
Essaie de naviguer, tu peux pas sans airTry to sail, you can't with no air
Jour après jour, ça devient juste plus durDay by day it only gets harder
Essaie de crier mais personne s'en foutTry to scream but nobody cares

Quand tu es triste et que personne ne le saitWhen you're sad and no one knows it
Je t'enverrai des roses noiresI'll send you black roses
Quand ton cœur est sombre et geléWhen your heart is dark and frozen
Je t'enverrai des roses noiresI'll send you black roses

Dix roses noiresTen black roses
Dix roses noiresTen black roses