Le Combat

The Fight

Tout est calme et figéEverything is still and calm
Dans le silence de la nuitIn the dead of night
Juste avant le combatRight before for the fight

Les nuages s'amassent pour la tempêteClouds are gathering for the storm
Le destin décideDestiny decides
Qui vivra ou mourraWho will live or die

J'ai attendu ce momentI've been waiting for this moment
C'est l'heure de la batailleIt's time for the battle
Même si je n'y arrive jamaisEven if I never make it
Ramène-moi chez moiTake me home
Je n'aurai peut-être jamais mon histoireI might never get my story
Gravée dans la pierreCarved in stone
Mais je me relèverai encoreBut I will rise again
Le combat jusqu'à la finThe fight is to the end

Le fracas des tambours de guerreThe pounding of the drums of war
Transforme tes larmes en boueTurns your tears to mud
Les rivières deviennent du sangRivers turns to blood

Si tu vis pour voir un autre jourIf you live to see another day
Pour respirer encoreTo take another breathe
Fais-en une question de vie ou de mortMake it life or death

J'ai attendu ce momentI've been waiting for this moment
C'est l'heure de la batailleIt's time for the battle
Même si je n'y arrive jamaisEven if I never make it
Ramène-moi chez moiTake me home
Je n'aurai peut-être jamais mon histoireI might never get my story
Gravée dans la pierreCarved in stone
Mais je me relèverai encoreBut I will rise again
Le combat jusqu'à la finThe fight is to the end

Donne-moi la force de continuerGive me strength to carry on
Jusqu'à la fin de ma vie'Till my life is done

Tout le monde veut la gloireEverybody wants the glory
Mais tu ferais mieux de te rappelerBut you better remember
Le combat jusqu'à la finThe fight is to the end