Dark Summer

Été Sombre

Dark Summer

Maison hantée sur la collineHaunted house on the hill
Ça te file des frissonsIt gives you the chills
Toile d'araignée à la fenêtreSpider web in the window
La maison où personne ne vitThe house where nobody lives
Il y a un panneau à la grilleThere's a sign at the gate
Ça te fait peur et personne ne vient jamaisIt scares you away and nobody ever comes over

Emmène-moi quelque part où je peux être comme tout le monde parce que je peux vraiment plus en supporterTake me somewhere I can be like everybody else 'cause I just can't take another

Été SombreDark Summer
Quand les lumières s'éteignentWhen the lights go out
Les larmes arriventTears come around

Été SombreDark Summer
C'est une vie sans cœurIt's a heartless life
Personne autourNo one around

Été SombreDark Summer
Ils disent que je suis comme une maison hantéeThey say I'm like a haunted house
Un pré-dramaA pre-drama
Mauvaise karmaBad karma
Été SombreDark Summer

Il y a de la douleur dans mes blessuresThere's grief in my wounds
C'est profond comme un tunnelIt's deep like a tunnel
Il y a une fissure au plafondThere's a crack in the ceiling
J'aperçois la LuneI get a glimpse of the Moon
Il y a de la foi dans mon cœurThere's faith in my heart
Je suis juste froid et marqué et personne ne vient jamaisI'm just cold and scarred and nobody ever comes over

Entends-moiHear me
Tu n'as pas à me craindre juste parce que je suis mauditYou don't have to fear me just because I'm doomed
Ils veulent que je brûle dans le feuThey want me to burn in fire

Été SombreDark Summer
Quand les lumières s'éteignentWhen the lights go out
Les larmes arriventTears come around

Été SombreDark Summer
C'est une vie sans cœurIt's a heartless life
Personne autourNo one around

Été SombreDark Summer
Ils disent que je suis comme une maison hantéeThey say I'm like a haunted house
Un pré-dramaA pre-drama
Mauvaise karmaBad karma
Été SombreDark Summer