Dead Ringer

Double maléfique

Dead Ringer

Double maléfiqueDead ringer
MaléfiqueRinger
Mon double maléfiqueMy dead ringer

Les idiots connaissent mon identitéSuckers know my identity
Ce connard s'habille comme moiFucker dresses up like me
Il apparaît là où il ne devrait pasShows up where he shouldn't be
Me fait passer un interrogatoireGiving me that third degree
Laisse-moi aller droit au butLet me cut right to the chase
Pas si facile à remplacerNot that easy to replace
Photo de passeport, noms effacésPassport picture, names erased
Il a fière allure, ouais, c'est mon visageIt cleans up good, good, that's my face
Je ne deviendrais jamais un grand Roméo (?)I'd never turn a big Romeo (?)
Comme ce mini-moi du MexiqueLike that mini-me from Mexico
Traître lors d'un concert de RasmusBackstabber at a rasmus show
Pari que tu pensais que je ne le saurais jamaisBet you thought I'd never know

Tu glisses entre mes doigtsYou're slipping through my fingers
Le goût de ça persiste encoreThe taste of it still lingers
Tu me dis que tout ça n'est que dans ma têteYou tell me that it's all just in my head
Tu couches avec une araignéeYou're sleeping with a spider
Tranchant comme un planeurSlicing like a glider
Pourquoi l'as-tu laissé ramper dans mon lit ?Why'd you let him crawl into my bed?
Mon double maléfiqueMy dead ringer
Double maléfiqueDead ringer

Sur ton cou, je vois une morsureOn your neck I see a bite
Je ne veux pas me battreI don't wanna pick a fight
Voyons ce que tu as fait la nuit dernièreLet's see what you did last night
Les caméras cachées ne mentent pasHidden cameras they don't lie

Tu glisses entre mes doigtsYou're slipping through my fingers
Le goût de ça persiste encoreThe taste of it still lingers
Tu me dis que tout ça n'est que dans ma têteYou tell me that it's all just in my head
Tu couches avec l'araignéeYou're sleeping with the spider
Tranchant comme un planeurSlicing like a glider
Pourquoi l'as-tu laissé ramper dans mon lit ?Why'd you let him crawl into my bed?
Mon double maléfiqueMy dead ringer
Double maléfiqueDead ringer
Mon double maléfiqueMy dead ringer
Tu glisses entre mes doigtsYou're slipping through my fingers
Le goût de ça persiste encoreThe taste of it still lingers
Tu me dis que tout ça n'est que dans ma têteYou tell me that it's all just in my head
Tu couches avec l'araignéeYou're sleeping with the spider
Tranchant comme un planeurSlicing like a glider
Pourquoi l'as-tu laissé ramper dans mon lit ?Why'd you let him crawl into my bed?
Mon double maléfiqueMy dead ringer
Double maléfiqueDead ringer
Mon double maléfiqueMy dead ringer

Si tu veux être moi, tu dois commencer par le basIf you want to be me, you've got to start at the bottom
Pas de ticket gratuit pour la célébritéAin't no free ticket to stardom
Tu dois avoir du cran ou croire que tu en asYou gotta have balls or believe that you've got them
Fais-les tourner dans ma direction, je vais les couperSwing them around my way, I'm gonna cut 'em

Et pour toi, miss univers FinlandeAnd as for you, miss universe finland
Tu as perdu la couronne au profit d'une drag queen d'AngleterreYou lost the crown to a drag queen from england
J'ai dû essuyer tes larmes sur le pavéI had to wipe your tears off the pavement
Maintenant, je paie pour son divertissement !Now I'm paying for his entertainment!

Tu glisses entre mes doigtsYou're slipping through my fingers
Le goût de ça persiste encoreThe taste of it still lingers
Dis-moi que tout ça n'est que dans ma têteTell me that it's all just in my head
Tu couches avec l'araignéeYou're sleeping with the spider
Tranchant comme un planeurSlicing like a glider
Pourquoi l'as-tu laissé ramper dans mon lit ?Why'd you let him crawl into my bed?
Mon double maléfiqueMy dead ringer
Double maléfiqueDead ringer
Mon double maléfiqueMy dead ringer
Double maléfiqueDead ringer