Vuurvliegjes (feat. Charles Ans)

Fireflies (feat. Charles Ans)

Dood het lichtKill the light
Laat me de donkere kant zienShow me the dark side
Heers over de nachtRule the night
Hoog in de lucht als vuurvliegjesHigh in the skies like fireflies
Ze doen mijn ogen geen pijnThey don't hurt my eyes

Van Hermosillo tot Helsinki, manDesde Hermosillo hasta Helsinki güey

Ik ben bang voor het daglichtI'm afraid of the daylight
Wat is er mis met mijn hoofd?What's wrong with my mind
Bang om naar buiten te gaanScared to go outside
Het doet pijn aan mijn ogenIt hurts in the eyes
Vertel me waarom ik niet kan opstaanTell me why I can't get up
Als ik kan zien dat de dag aanbreektWhen I can see the day is dawning
Ik wil gewoon de klok terugdraaienI just wanna wind the clock
Ik wacht tot de nacht valtI'm waiting for the night to fall in

Dood het lichtKill the light
Laat me de donkere kant zienShow me the dark side
Heers over de nachtRule the night
Hoog in de lucht als vuurvliegjesHigh in the skies like fireflies
Ze doen mijn ogen geen pijnThey don't hurt my eyes
VuurvliegjesFireflies

De winter eindigtThe winter in ending
En de wolken verdwijnenAnd the clouds go away
Ik ben begonnen te dalenI've started descending
Naar de bodem van het grafTo the bottom of the grave
Maar wat als ik mezelf pijn doe?But what if I hurt myself?
Ik weet echt niet wat ik doeI really don't know what I'm doing
Ik wil ergens anders zijnI wanna be somewhere else
Koude wind waaitCold wind is blowing

Dood het lichtKill the light
Ja, ja, je weet hetQue sí, que sí, sabes
Laat me de donkere kant zienShow me the dark side
Heers over de nachtRule the night
The RasmusThe Rasmus
Hoog in de lucht als vuurvliegjesHigh in the skies like fireflies
Ja, ja, je weet hetQue sí, que sí, sabes
Ja, ja, je weet hetQue sí, que sí, sabes
Ze doen mijn ogen geen pijnThey don't hurt my eyes
Van Hermosillo tot Helsinki, manDesde Hermosillo hasta Helsinki güey
VuurvliegjesFireflies
VuurvliegjesFireflies

Na een paar klappenDespués de algunas palizas
Wanneer het leven je onderdruktCuando la vida te pisa
Als een demon je betovertSi alguna diabla te hechiza
Of als de tijd snel gaatO si El tiempo corre de prisa
Misschien meer tranen dan lachenQuizás mas llantos que risas
Als de bovenste improviseertX si el de arriba improvisa
Ik wil niet meer haastenYo ya no quiero ir deprisa
Ik wil dat deze mis eindigtQuiero que pare esta misa
Misschien? Ik heb het op de harde manier geleerd¿Quizás? Yo asá a la mala aprendí
Totdat ik zonder leven een pop werdHasta quedarme sin vida me volví un maniquí
Ik was altijd een vuurvliegje, in jouw licht ben ik verlorenSiempre fui una luciérnaga en tu luz me perdí
Ik haat het zonlicht, want het herinnert me aan jouOdio la luz del sol pues me recuerda a ti

Sinds een tijd geledenDesde hace un tiempo atrás
Haat ik het om op jouw plek te zijnOdio estar en tu lugar
VuurvliegjesFireflies

Ik vind mezelf helemaal nietNo me encuentro para na'
Vandaag irriteert het me zelfs om te stralenHoy Me molesta hasta brillar

(Dood het licht)(Kill the light)
Neem me hogerTake me higher

(Laat me de donkere kant zien(Show me the dark side
Heers over de nacht)Rule the night)
In jouw vuurIn your fire

(Hoog in de lucht als vuurvliegjes(High in the skies like fireflies
Ze doen mijn ogen geen pijn)They don't hurt my eyes)

Van Hermosillo tot Helsinki, manDesde Hermosillo hasta Helsinki güey

VuurvliegjesFireflies
Ja, ja, je weet het, de pose van de magere manQue sí, que sí, sabes las pose del flaco 'amá
VuurvliegjesFireflies
The RasmusThe Rasmus
VuurvliegjesFireflies
Ja, ja, je weet hetQue sí, que sí, sabes
Ja, ja, je weet hetQue sí, que sí, sabes
VuurvliegjesFireflies
Van Hermosillo tot Helsinki, manDesde Hermosillo hasta Helsinki güey