Rise

Lève-toi

Rise

Quand les jours deviennent froidsWhen the days grow cold
Dans cette ville morte et griseIn this dead gray town
Toutes les portes restent ferméesAll the doors stay closed
Le silence brise le sonSilence breaks the sound
De ton cœur qui batOf your heartbeat
Tu n'as que 19 ans, tu te sens vieuxYou're just 19, feeling old

Lève-toiRise up
Atteins le soleil jusqu'à ce qu'on tombeReach up to the sun till we drop
Lève-toiRise up
Jamais on ne redescend, redescend, redescend, ne t'arrête pasNever going down, down, down, don't stop
Lève-toiRise up
Lève les yeux et grimpe au sommetLift your eyes and climb to the top
Lève-toiRise up
EnsembleTogether

L'hiver se transforme en printempsWinter turns to spring
Tous nos amis sont partisAll our friends are gone
Quand les cloches de l'église commencent à sonnerWhen the church bells start to ring
Personne ne vient chanterNo one comes to sing
Dans la choraleIn the choir
Avec des fleurs à la mainHolding flowers
Personne n'apporteNo one brings

Lève-toiRise up
Atteins le soleil jusqu'à ce qu'on tombeReach up to the sun till we drop
Lève-toiRise up
Jamais on ne redescend, redescend, redescend, ne t'arrête pasNever going down, down, down, don't stop
Lève-toiRise up
Lève les yeux et grimpe au sommetLift your eyes and climb to the top
Lève-toiRise up
EnsembleTogether

Il y a un endroit que je connaisThere's a place I know
Où nous, les marginaux, allonsWhere us misfits go
À la lumière des bougies la nuitIn the candlelight at night
Des roses noires poussentBlack roses grow
À travers l'obscuritéThrough the darkness
Sur notre chemin vers la lumièreOn our journey to the light

Lève-toiRise up
Atteins le soleil jusqu'à ce qu'on tombeReach up to the sun till we drop
Lève-toiRise up
Jamais on ne redescend, redescend, redescend, ne t'arrête pasNever going down, down, down, don't stop
Lève-toiRise up
Lève les yeux et grimpe au sommetLift your eyes and climb to the top
Lève-toiRise up
EnsembleTogether

Lève-toiRise up
Oh, lève-toiOh, rise