Stupid Boy

Chico Estúpido

Stupid Boy

Aún caminas por las mismas calles sin salidaYou're still walking the same dead end streets
donde el sol dejó de brillar hace mucho tiempo...where the sun stopped shining a long time ago...
¿Y el Jesús que cuelga alrededor de tu cuello no puede salvarte de este infierno?And the Jesus that's hanging around your neck can't save you from this hell?
¡Oh hijo! ¿A dónde vas? No tienes dónde esconderteOh Son! Where are you going? You've got nowhere to hide
No hay nada que puedas hacer para salvarte de la pesadillaThere's nothing you can do to save yourself from the nightmare
que has estado viviendo desde que dejaste de dormir...that you've been living since you quit sleeping...

(¿Sabes a dónde vas?)(Do you know where you're going?)
¡No!No!
Nunca he usado mi cerebro antes, ¿por qué empezar ahora?I don't know, i've never used my brain before so why start now?
(¿Sabes a dónde vas?)(Do you know where you're going?)
¡No me importa!No! I don't care
Mejor comienza a pensar en tu futuroYou better start and think about your future
¡Chico estúpido!Stupid Boy!

Estoy en un viaje de culpa por este pueblo solitarioI'm on a guilt trip through this lonely town
donde el sol no brilla y nadie hace ruido...where the sun don't shine and no one makes a sound...
¿Es esto el infierno? ¿Es esto el infierno?Is this hell? Is this hell?
No sé, no me importa,I don't know, i don't care,
no me importa un carajo, ¡solo sácame de aquí!i don't give a shit just get me out of here!

(¿Sabes a dónde vas?)(Do you know where you're going?)
¡No!No!
Nunca he usado mi cerebro antes, ¿por qué empezar ahora?I don't know, i've never used my brain before so why start now?
(¿Sabes a dónde vas?)(Do you know where you're going?)
¡No me importa!No! I don't care
Mejor comienza a pensar en tu futuroYou better start and think about your future
¡Chico estúpido!Stupid Boy!