The Scientist

El Científico

The Scientist

Soy como tus amigos.i'm just like your friends.
Permanezco firme hasta que el momento es maloi sit solid until the timing's bad
y luego me inclino y me voy.and then i take my bow and leave.
Soy tan leal, soy tan leal, confía en mí por favor.i'm so loyal, i'm so loyal, trust me please.

Mira, nada es nuevo cuando no tienes límitessee, nothing's new when you've got no limits
y puedes probar la fuerza de tu tecladoand you can test your keyboard's strength
para guiarte en las noches difíciles,to talk you through the rough nights,
los callejones sin salida, las peleas a puñetazos y todos tus dientes rotos.the dead ends, the fist fights, and all your broken teeth.
Mira, cada modelo tiene una debilidadsee, every model has a weakness
y cada niño tiene un lugar para los juguetes,and every child has a spot for toys,
entonces si tomamos los dos y los mezclamosso if we take the two and we mix them through
ella tendrá la lógica precisa para los chicos.she'll have the dead-on logic for boys.

Y estoy tratando de mantenerte en línea,and i'm trying to keep you in line,
pero la ciudad dice 'oh cariño, eres mía'.but the city's saying "oh darling, you're mine".

Y tu sonrisa dice que lo tienes todo bajo controland your smile says you've got it together
pero tus ojos me dicen que no es verdad.but your eyes are telling me it's not true.

Así que cada fin de semana cuando vives cantando 'la vida es corta'so every weekend when you're living singing "life is short"
mejor piénsalo de nuevo porque crecer es una larga travesía,you better think again 'cause growing up's the longest haul,
no creo que lo logre.i don't think that i will.

Así que cuando las luces se apaguen mejor abre la puerta,so when the lights go out you better crack the door,
todos están esperando cantando 'ay bay bay! el amor joven es fugaz'.everyone's waiting singing "ay bay bay! young love is fleeting".

Y estoy tratando de mantenerte en línea,and i'm trying to keep you in line,
pero la ciudad dice 'oh cariño, eres mía'.but the city's saying "oh darling you're mine".

Y tus palabras dicen que lo tienes todo bajo control ahora,and you're words say you've got it together now,
pero piensas que el amor es solo una mentira bonita.but you think that love is just a pretty lie.

Así que adelante y haz tu movimiento y agítalo y haz que se sienta como amor.so go ahead and make your move and shake it up and make it feel like love.
Y cuando te diga que eres bonita, tan bonita, mantén sus ojos arriba.snd when he's telling you you're pretty, so so pretty keep his eyes above.
Disculpas y frases vacías para ligar que cambian en un instante, él tiene tanto.apologies and empty pickup lines that turn on dimes, he's got so much.
Nena, no dejes que funcione, sabes que nunca nunca funciona, excepto lo que él dijo fue...baby don't let it work, you know it never never works, except what he said was...

Y estoy tratando de mantenerte en línea,and i'm trying to keep you in line,
pero la ciudad dice 'oh cariño, eres mía'but the city's saying "oh darling you're mine"
y tus palabras dicen que lo tienes todo bajo control ahora,and you're words say you've got it together now,
pero sabes que piensas que el amor es solo una mentira bonita.but you know you think that love is just a pretty lie.
Y estoy tratando de mantenerte en línea,and i'm trying to keep you in line,
pero la ciudad dice 'oh cariño, eres mía'but the city's saying "oh darling you're mine"