Utyos (The Cliff)

Utyos (De Klif)

Utyos (The Cliff)

Gisteren aan de Wolga, de klif, bedekt met mosYestʹ na Volge utyos, dikim mokhom obros
Staat hij op de top tot aan de randOn s vershiny do samogo kraya
En hij staat daar al honderden jaren, alleen bedekt met mosI stoit sotni let, tolʹko mokhom odet
Geen behoeften, geen zorgen, onbekend met de tijdNi nuzhdy, ni zaboty ne znaya
En hij staat daar al honderden jaren, alleen bedekt met mosI stoit sotni let, tolʹko mokhom odet
Geen behoeften, geen zorgen, onbekend met de tijdNi nuzhdy, ni zaboty ne znaya

Op zijn top groeit er nietsNa vershine yego ne rastet nichego
Alleen de vrije wind waaitTolʹko veter svobodnyy gulyayet
Daar heeft de machtige adelaar zijn nest gemaaktTam moguchiy orel svoy priton tam zavel
En op hem offert hij zijn prooiI na nem svoi zhertvy terzayet
Daar heeft de machtige adelaar zijn nest gemaaktTam moguchiy orel svoy priton tam zavel
En op hem offert hij zijn prooiI na nem svoi zhertvy terzayet

Van de mensen was er slechts één op die klifIz lyudey lishʹ odin na utyose tom byl
Slechts één bereikte de topLishʹ odin do vershiny dobralsya
En de klif vergat die man nietI utyos cheloveka togo ne zabyl
En sindsdien wordt hij met zijn naam genoemdI s tekh por yego imenem zvalsya

En nog steeds staat die klif daar en bewaartI ponyne stoit tot utyos i khranit
Alle geheime gedachten van StepanVse zavetnyye dumy Stepana
En alleen met de Wolga herinnert hij zich somsI lishʹ s Volgoy odnoy vspominayet poroy
Het verre leven van de atamanUdaloye zhitʹyo atamana
En alleen met de Wolga herinnert hij zich somsI lishʹ s Volgoy odnoy vspominayet poroy
Het verre leven van de atamanUdaloye zhitʹyo atamana