Turning Lane

Cambio de Carril

Turning Lane

Pensaste que podrías liberar a los esclavosYou thought you could free the slaves
Llenando los papeles adecuadosBy filling out the proper paperwork
Hasta que vaciaste todos tus bolsillos'Till you turned out all your pockets
Y te diste cuenta de que nunca lo fueronAnd realized they never were

Sacaste a tus hijos de la escuela públicaYou pulled your kids out of the public school
Y te resignaste a tu irreverenciaAnd resigned to your irreverence
Y le prendiste fuego al viejo escondite de patosAnd you set a torch to the old duck blind
Donde tu angustia se instalóWhere your heartache took up residence

Estabas todo arregladoYou were all dressed up
Pero no sabías para quéBut you didn't know what
Era toda la conmoción dentro de tiAll the commotion inside you was for

¿Qué esperábamos?What did we expect
Después de tanta vergüenzaAfter all that shame?
¿Algún tramo familiar de fe paralizante?Some familiar stretch of crippling faith?
¿Qué esperábamos?What did we expect
Después de tanto miedoAfter all that fear?
¿Alguna herenciaSome inheritance
Para aclarar el pasado?To make the past run clear?

Pensamos que podríamos concentrarnos lo suficienteThought we could concentrate just hard enough
Para dejar entrar esos sentimientosTo let those feelings in
Ambos estábamos atrapados en el carril de giroWe were both stuck in the turning lane
Pero ahí es donde siempre hemos estadoBut that's where we've always been

Supongo que tomamos nuestro amor en una gran dosisI guess we took our love in one big dose
Y nos retiramos a la plebeAnd retired to the peasantry
Diciendo 'el paraíso existeSaying "paradise exists
Pero está encerrado en nuestros recuerdos'But it is locked away inside our memories"

No podías quedarte quietoYou couldn't sit still
No mientras supieras bienNot while you knew well
Que toda la conmociónThat all the commotion
Se sostenía en tu nombreWas held in your name