Mi Haish Medley

Mélodie de Mi Haish

Mi Haish Medley

rocher de qui nous avons mangétzur mishelo achalnu
bénis notre foibarechu emunai
nous avons été rassasiés et nous avons été choisissavanu vehotarnu
comme l'a dit le Seigneurkidvar adonay

le nourrisseur de son mondehazan et olamo
regarde-nous, notre Pèrero’enu avinu
nous avons mangé de la guerreachalnu milachmo
et de qui nous avons buu’miyeno shatinu

qui est l'hommemi ha'ish
qui désire la viehechafetz chayim
qui aime les joursohev yamim
pour voir le bienlir'ot tov

garde ta langue du malnetzor leshoncha meira
et tes lèvres de parler des mensongesus'fatecha midaber mirma

éloigne-toi du malsur meira
et fais le bienva'asei tov
cherche la paixbakesh shalom
et poursuis-laverodfeihu

paix sur vousshalom aleichem
anges de la paixmalachei hashalom
anges de l'élévationmalachei elyon
venant du roi des roismimelech malchei hamelachim
le Saint béni soit-Ilhakadosh baruch hu

venez en paixboachem l'shalom
anges de la paixmalachei hashalom
anges de l'élévationmalachei elyon
venant du roi des roismimelech malchei hamelachim
le Saint béni soit-Ilhakadosh baruch hu

bénissez-moi en paixbarchuni l'shalom
anges de la paixmalachei hashalom
anges de l'élévationmalachei elyon
venant du roi des roismimelech malchei hamelachim
le Saint béni soit-Ilhakadosh baruch hu

sortez en paixtzeetchem l'shalom
anges de la paixmalachei hashalom
anges de l'élévationmalachei elyon
venant du roi des roismimelech malchei hamelachim
le Saint béni soit-Ilhakadosh baruch hu

pour la patrie, reviens, chantelamoledet shuvi roni
crie, fille de Siontsaali bat iefefiah
au milieu de toi, je mettrai ma demeurebetochecher eten mishcanii
bâtie sur la montagne de Moriahbanui al har hamoriah

reviens à tes demeuresshuvii el mishkenotaich
reviens, et moi je reviendraishuvii at vani ashuvah
et rassemble tes captifsveegal et sh'viotaich
et il sera pour des milliers de milliersviihu lealfei revavah

aie pitié de ta terrearachem al ad’motaich
et donne-lui une vigne qui porte du fruitutii leguefen poriah