Troubadour

Trovador

Troubadour

Ella es una chica que conocí un mediodía de eneroShe is a girl I met one January noon
Tomé prestados algunos libros y dije que los devolvería prontoBorrowed some books and said that I’d return them soon
Si ella preguntara por ellos, no encontraría las palabras para decir porqueIf she asked about them I wouldn’t find the words to say because
Nunca he leído una página hasta el día de hoyI’ve never read a page until this day

Por favor ten cuidadoPlease be careful
Serás cuidadosaYou’ll be careful
¿Verdad?Won’t you
Ten cuidadoDo be careful
No te atrevas a enamorarte de palabras como estasDon’t you dare fall for words like these

No me atreveré a dar un pasoI won’t dare to make a move
No, no me atreveré a dar un pasoNo I won’t dare to make a move

Ella es una chica hecha de azúcar más que de especiasShe is a girl who’s made of sugar more than spice
Y, por algún encantador accidente, todo es agradableAnd, by some lovely accident, everything nice
Es sabia más allá de sus años. Está en su alma, está en su nombreShe’s wise beyond her years. It’s in her soul, it’s in her name
Es torpe y infantil al mismo tiempoShe’s clumsy and childlike all the same

Por favor ten cuidadoPlease be careful
Serás cuidadosa, ¿verdad?You’ll be careful won’t you
Ten cuidadoDo be careful
No te atrevas a enamorarte de palabras como estasDon’t you dare fall for words like these

No me atreveré a dar un pasoI won’t dare to make a move
No, no me atreveré a dar un pasoNo I won’t dare to make a move

Guarda esta historia en una botellaKeep this story in a bottle
Lánzala al marThrow it out into the sea
Podría hundirse bajo el aguaIt could sink under the water
O encontrar su camino hacia ti y hacia míOr find its way to you and me
Y por Dios, si es lo últimoAnd by God if it’s the latter
Entonces tal vez, tal vezThen maybe then maybe
Está destinado a serIt's meant to be

Ella es una poeta, y estaba descalza en el escenarioShe is a poet, and she was barefoot on stage
La vi en noviembre bajo la luz de las estrellas y la lluviaSaw her November under starlight and the rain
Soy un trovador, mis pies estaban destinados a vagarI am a troubadour, my feet were meant to roam
Pero cuando escuché sus palabras anhelé el hogarBut when I heard her words I longed for home