Stones

Steine

Stones

Über Berge und Täler
やまをこえてたにをこえて
Yama wo koete tani wo koete
Fließt der Fluss, die Steine rollen
かわをながれいしいはころがる
Kawa wo nagare ishii wa korogaru
Mit dem Kopf voller Fragen
たりないあたまでかんがえて
Tarinai atama de kangaete
Suchen wir nach dem, was uns fehlt
たりないなにかをさがしてるぼくら
Tarinai nani ka wo sagashiteru bokura
Kleine Abenteurer
ちいさなぼうけんしゃ
Chiisana boukensha
Manchmal verirren wir uns und gehen in die falsche Richtung
ときどきみちにまよってとうほうにくれるけど
Tokidoki michi ni mayotte tohou ni kureru kedo

Die blauen Frühlingstage, rollende Steine ohne Namen
あおいはるをころげるななしのstones
Aoi haru wo korogeru nanashi no stones
Weggetreten und abgestoßen
けっとばされてはじかれて
Kettobasarete hajikarete
Werd nicht rund, wenn du an den rauen Tagen scheuerst
すりへるひびにまるくなるなよ
Suriheru hibi ni maruku naru na yo
Während wir singen
うたいながらぼくらは
Utai nagara bokura wa
Lachen wir uns durch diese Welt in die Zukunft
このせかいをわらいころげてあしたへと
Kono sekai wo waraikorogete ashita he to
Voll von Schlamm, begraben, namenlose Steine
どろにまみれうもれてななしのstones
Doro ni mamire umore de nanashi no stones
Der gewählte Weg ist anders, aber
えらんだみちはちがうけど
Eranda michi wa chigau kedo
Es ist noch zu früh für Moos, das passt nicht
こけむすなんてまだはやいだろうにあわないだろう
Kokemusu nante mada hayai darou niawanai darou

Die blauen Frühlingstage, rollende Steine ohne Namen
あおいはるをころげるななしのstones
Aoi haru wo korogeru nanashi no stones
Weggetreten und abgestoßen
けっとばされてはじかれて
Kettobasarete hajikarete
Werd nicht rund, wenn du an den rauen Tagen scheuerst
すりへるひびにまるくなるなよ
Suriheru hibi ni maruku naru na yo
Während wir singen
うたいながらぼくらは
Utai nagara bokura wa
Lachen wir uns durch diese Welt in die Zukunft
このせかいをわらいころげてあしたへと
Kono sekai wo waraikorogete ashita he to