Anybody Seen My Baby?

Iemand Mijn Meisje Gezien?

Anybody Seen My Baby?

Ze bekende haar liefde aan mijShe confessed her love to me
Toen verdween ze met de windThen she vanished on the breeze
Proberen vast te houden was gewoon onmogelijkTrying to hold on to that was just impossible
Ze was meer dan mooi, dichter bij etherischShe was more than beautiful, closer to ethereal
Met een soort nuchtere smaakWith a kind of down to earth flavor

Ik sloot mijn ogenI closed my eyes
Het is drie uur 's middagsIt's three in the afternoon
Dan besef ik, ze is echt voorgoed wegThen I, I realize that she's really gone for good

Iemand mijn meisje gezien?Anybody seen my baby?
Iemand haar hier in de buurt gezien?Anybody seen her around?
De liefde is weg en heeft me blind gemaaktLove has gone and made me blind
Ik heb gezocht, maar ik kan haar gewoon niet vindenI've looked, but I just can't find
Ze is verloren gegaan in de menigteShe has gotten lost in the crowd

En ik zat tijdschriften te bladerenAnd I was flippin' magazines
In die plek op Mercer StreetIn that place on Mercer Street
Toen dacht ik dat ik haar zagWhen I thought I spotted her
En op een motorfiets stapteAnd getting on a motor bike
Erg vrouwelijk uitziendLooking really lady-like
Gaf ze me niet net een zwaai? MmDidn't she just give me a wave? Mm

De zoute tranenThe salty tears
Het is drie uur 's middagsIt's three in the afternoon
Is ze verdwenen?Has she disappeared?
Is ze echt voorgoed weg?Has she really gone for good?

Iemand mijn meisje gezien? (Iemand mijn meisje gezien?)Anybody seen my baby? (Anybody seen my baby?)
Iemand haar hier in de buurt gezien? (Oh, hoop dat iemand haar hier in de buurt heeft gezien)Anybody seen her around? (Oh, hope anybody seen her around)
Als ik gewoon mijn ogen sluit (Ik sluit mijn ogen)If I just close my eyes (I close my eyes)
Reik ik uit en raak de prijs aanI reach out and touch the prize
Iemand gezien, iemand gezien hier in de buurt?Anybody seen, anybody seen her around?
(Oh, ja, dat is wat ik zeg)(Oh, yeah, that's what I'm sayin')

We kwamen om te rocken voor BrooklynWe came to rock for Brooklyn
En Queens, en ManhattanAnd Queens, and Manhattan
En The Bronx, en Staten IslandAnd The Bronx, and Staten Island
Ik kan New Jersey en Long Island niet vergetenI can't forget New Jersey, and Long Island
En overal ter wereldAnd all over the world
We kwamen om te rocken voor iedereen, zoWe came to rock for everybody, like this

Iemand mijn meisje gezien? (Iemand, iemand mijn meisje gezien?)Anybody seen my baby? (Anybody, anybody seen my baby?)
Heeft iemand haar gezien, iemand haar hier in de buurt gezien?Has anybody seen her, anybody seen her around?
Als ik gewoon mijn ogen sluitIf I just close my eyes
Zal ik reiken, reiken en de prijs aanrakenI will reach out, reach out and touch the prize
Iemand, iemand gezien hier in de buurt? Oh, jaAnybody, anybody seen her around? Oh, yeah

(Iemand mijn meisje gezien?) iemand gezien?(Anybody seen my baby?) anybody seen her?
(Iemand gezien hier in de buurt?) verloren, verloren en nooit gevonden, oh, ja(Anybody seen her around?) lost, lost and never found, oh, yeah
Ik moet, ik moet haar wel duizend keer hebben gebeldI must, I must have called her a thousand times
Oh, soms denk ik dat ze gewoon in mijn verbeelding isOh, sometimes I think she's just in my imagination
Verloren, verloren in de menigteLost, lost in the crowd