Brown Sugar

Bruine Suiker

Brown Sugar

Goudkust slavenboot op weg naar katoenveldenGold Coast slave ship bound for cotton fields
Verkocht op de markt in New OrleansSold in the market down in New Orleans
Getekende oude slavenhandelaar weet dat hij het goed doetScarred old slaver knows he's doing alright
Hoor hem de vrouwen slaan net rond middernachtHear him whip the women just around midnight

Bruine suiker, hoe komt het dat je zo goed smaakt? Uh huhBrown sugar, how come you taste so good? Uh huh
Bruine suiker, net zoals een jong meisje hoort, uh huh, oh (woo)Brown sugar, just like a young girl should, uh huh, oh (woo)

Drums die slaan, koud Engels bloed wordt heetDrums beating, cold English blood runs hot
Dame van het huis vraagt zich af wanneer het zal stoppenLady of the house wonderin' when it's gonna stop
Huishoudelijke jongen weet dat hij het goed doetHouse boy knows that he's doing alright
Je had ze moeten horen net rond middernachtYou shoulda heard 'em just around midnight

Bruine suiker, hoe komt het dat je nu zo goed smaakt?Brown sugar, how come you taste so good now?
Bruine suiker, net zoals een jong meisje hoort nu (ja)Brown sugar, just like a young girl should now (yeah)

Ah, kom op, bruine suiker, hoe komt het dat je zo goed smaakt?Ah, get on, brown sugar, how come you taste so good?
Ah, ik heb zin in de, de bruine suikerAh, got me craving the, the brown sugar
Net zoals een zwart meisje hoort, jaJust like a black girl should, yeah

Ah, en ik wed dat je mama een tentshow koningin wasAh, and I bet your mama was a tent show queen
En al haar vriendjes waren zoet zestienAnd all her boyfriends were sweet sixteen
Ik ben geen schooljongen, maar ik weet wat ik leuk vindI'm no schoolboy, but I know what I like
Je had me moeten horen net rond middernachtYou shoulda heard me just around midnight

Bruine suiker, hoe komt het dat je zo goed smaakt, schat?Brown sugar, how come you taste so good, baby?
Ah, kom hier, bruine suikerAh, come down, brown sugar
Net zoals een jong meisje hoort, jaJust like a young girl should, yeah

Ik zei: Ja, ja, ja, wooI said: Yeah, yeah, yeah, woo
Hoe komt het dat je, hoe komt het dat je zo goed smaakt?How come you, how come you taste so good?
Ja, ja, ja, wooYeah, yeah, yeah, woo
Net zoals een, net zoals een zwart meisje hoortJust like a, just like a black girl should
Ja, ja, ja, wooYeah, yeah, yeah, woo