Mother's Little Helper

Moeders Kleine Helper

Mother's Little Helper

Wat een sleur is het om oud te wordenWhat a drag it is getting old

Kinderen zijn vandaag de dag andersKids are different today
Ik hoor elke moeder zeggenI hear ev'ry mother say
Moeder heeft vandaag iets nodig om te kalmerenMother needs something today to calm her down
En hoewel ze niet echt ziek isAnd though she's not really ill
Is er een klein geel pilletjeThere's a little yellow pill

Ze rent naar de schuilplaatsShe goes running for the shelter
Van moeders kleine helperOf a mother's little helper
En het helpt haar op wegAnd it helps her on her way
Helpt haar door haar drukke dagGets her through her busy day

Dingen zijn vandaag de dag andersThings are different today
Ik hoor elke moeder zeggenI hear ev'ry mother say
Vers eten koken voor een man is gewoon een sleurCooking fresh food for a husband's just a drag
Dus koopt ze een instant cakeSo she buys an instant cake
En ze verbrandt haar bevroren biefstukAnd she burns her frozen steak

En rent naar de schuilplaatsAnd goes running for the shelter
Van moeders kleine helperOf a mother's little helper
En twee helpen haar op wegAnd two help her on her way
Helpen haar door haar drukke dagGet her through her busy day

Dokter, alsjeblieftDoctor, please
Nog wat van dezeSome more of these
Buiten de deurOutside the door
Ze nam er vier meerShe took four more

Wat een sleur is het om oud te wordenWhat a drag it is getting old

Mannen zijn vandaag de dag gewoon niet hetzelfdeMen just aren't the same today
Ik hoor elke moeder zeggenI hear ev'ry mother say
Ze waarderen gewoon niet dat je moe wordtThey just don't appreciate that you get tired
Ze zijn zo moeilijk te pleasenThey're so hard to satisfy
Je kunt je geest kalmerenYou can tranquilise your mind

Dus ga rennen naar de schuilplaatsSo go running for the shelter
Van moeders kleine helperOf a mother's little helper
En voor hulp door de nachtAnd for help you through the night
Hulp om je ellende te minimaliserenHelp to minimise your plight

Dokter, alsjeblieftDoctor please
Nog wat van dezeSome more of these
Buiten de deurOutside the door
Ze nam er vier meerShe took four more

Wat een sleur is het om oud te wordenWhat a drag it is getting old

Het leven is vandaag de dag gewoon veel te moeilijkLife's just much too hard today
Ik hoor elke moeder zeggenI hear ev'ry mother say
De zoektocht naar geluk lijkt gewoon saaiThe pursuit of happiness just seems a bore
En als je er meer van neemtAnd if you take more of those
Krijg je een overdosisYou will get an overdose

Geen meer rennen naar de schuilplaatsNo more running to the shelter
Van moeders kleine helperOf a mother's little helper
Ze hielpen je gewoon op wegThey just helped you on your way
Door je drukke stervende dagThrough your busy dying day