Under My Thumb

Unter meinem Daumen

Under My Thumb

Unter meinem DaumenUnder my thumb
Das Mädchen, das mich einst niedergeschlagen hatThe girl who once had me down
Unter meinem DaumenUnder my thumb
Das Mädchen, das mich einst herumgeschubst hatThe girl who once pushed me around

Es liegt an mirIt's down to me
Der Unterschied in den Kleidern, die sie trägtThe difference in the clothes she wears
Es liegt an mir, die Veränderung ist gekommenDown to me, the change has come
Sie ist unter meinem DaumenShe's under my thumb
Ist das nicht die Wahrheit, Babe?Ain't it the truth, babe?

Unter meinem DaumenUnder my thumb
Der zappelnde Hund, der gerade ihren Tag hatteThe squirming dog who's just had her day
Unter meinem DaumenUnder my thumb
Ein Mädchen, das gerade ihre Wege geändert hatA girl who has just changed her ways

Es liegt an mir, ja, das ist esIt's down to me, yes it is
Die Art, wie sie genau das tut, was man ihr sagtThe way she does just what she's told
Es liegt an mir, die Veränderung ist gekommenDown to me, the change has come
Sie ist unter meinem DaumenShe's under my thumb
Ah, ah, sag, es ist in OrdnungAh, ah, say it's alright

Unter meinem DaumenUnder my thumb
Eine siamesische Katze von einem MädchenA siamese cat of a girl
Unter meinem DaumenUnder my thumb
Sie ist das süßeste Haustier der WeltShe's the sweetest, pet in the world

Es liegt an mirIt's down to me
Die Art, wie sie spricht, wenn man mit ihr redetThe way she talks when she's spoken to
Es liegt an mir, die Veränderung ist gekommenDown to me, the change has come
Sie ist unter meinem DaumenShe's under my thumb
Ah, mach's ruhig, BabeAh, take it easy babe

Es liegt an mir, oh jaIt's down to me, oh yeah
Die Art, wie sie spricht, wenn man mit ihr redetThe way she talks when she's spoken to
Es liegt an mir, die Veränderung ist gekommenDown to me, the change has come
Sie ist unter meinem DaumenShe's under my thumb
Ja, es fühlt sich gut anYeah, it feels alright

Unter meinem DaumenUnder my thumb
Ihre Augen sind nur für sich selbstHer eyes are just kept to herself
Unter meinem DaumenUnder my thumb
Nun, ich, ich kann immer noch jemand anderen ansehenWell I, I can still look at someone else

Es liegt an mir, oh, das habe ich gesagtIt's down to me, oh that's what I said
Die Art, wie sie spricht, wenn man mit ihr redetThe way she talks when she's spoken to
Es liegt an mir, die Veränderung ist gekommenDown to me, the change has come
Sie ist unter meinem DaumenShe's under my thumb
Sag, es ist in OrdnungSay, it's alright
Sag, es ist allesSay it's all
Sag, es ist allesSay it's all
Mach's ruhig, BabeTake it easy babe
Mach's ruhig, BabeTake it easy babe
Fühlt sich gut anFeels alright
Mach's, mach's ruhig, BabeTake it, take it easy, babe