Under My Thumb

Onder Mijn Duim

Under My Thumb

Onder mijn duimUnder my thumb
Het meisje dat me ooit klein kreegThe girl who once had me down
Onder mijn duimUnder my thumb
Het meisje dat me ooit rondduwdeThe girl who once pushed me around

Het ligt aan mijIt's down to me
Het verschil in de kleren die ze draagtThe difference in the clothes she wears
Het ligt aan mij, de verandering is gekomenDown to me, the change has come
Ze is onder mijn duimShe's under my thumb
Is het niet de waarheid, schat?Ain't it the truth, babe?

Onder mijn duimUnder my thumb
De kronkelige hond die net haar dag heeft gehadThe squirming dog who's just had her day
Onder mijn duimUnder my thumb
Een meisje dat net haar manieren heeft veranderdA girl who has just changed her ways

Het ligt aan mij, ja dat is hetIt's down to me, yes it is
De manier waarop ze doet wat ze gezegd wordtThe way she does just what she's told
Het ligt aan mij, de verandering is gekomenDown to me, the change has come
Ze is onder mijn duimShe's under my thumb
Ah, ah, zeg dat het goed isAh, ah, say it's alright

Onder mijn duimUnder my thumb
Een siamees kat van een meisjeA siamese cat of a girl
Onder mijn duimUnder my thumb
Ze is het zoetste, huisdier ter wereldShe's the sweetest, pet in the world

Het ligt aan mijIt's down to me
De manier waarop ze praat als ze aangesproken wordtThe way she talks when she's spoken to
Het ligt aan mij, de verandering is gekomenDown to me, the change has come
Ze is onder mijn duimShe's under my thumb
Ah, neem het rustig, schatAh, take it easy babe

Het ligt aan mij, oh jaIt's down to me, oh yeah
De manier waarop ze praat als ze aangesproken wordtThe way she talks when she's spoken to
Het ligt aan mij, de verandering is gekomenDown to me, the change has come
Ze is onder mijn duimShe's under my thumb
Ja, het voelt goedYeah, it feels alright

Onder mijn duimUnder my thumb
Haar ogen zijn alleen voor zichzelfHer eyes are just kept to herself
Onder mijn duimUnder my thumb
Nou, ik, ik kan nog steeds naar iemand anders kijkenWell I, I can still look at someone else

Het ligt aan mij, oh dat is wat ik zeiIt's down to me, oh that's what I said
De manier waarop ze praat als ze aangesproken wordtThe way she talks when she's spoken to
Het ligt aan mij, de verandering is gekomenDown to me, the change has come
Ze is onder mijn duimShe's under my thumb
Zeg, het is goedSay, it's alright
Zeg dat het allemaalSay it's all
Zeg dat het allemaalSay it's all
Neem het rustig, schatTake it easy babe
Neem het rustig, schatTake it easy babe
Voelt goedFeels alright
Neem het, neem het rustig, schatTake it, take it easy, babe