Under My Thumb

Sous mon pouce

Under My Thumb

Sous mon pouceUnder my thumb
La fille qui m'avait un jour mis à terreThe girl who once had me down
Sous mon pouceUnder my thumb
La fille qui me poussait autourThe girl who once pushed me around

C'est à moiIt's down to me
La différence dans les vêtements qu'elle porteThe difference in the clothes she wears
À moi, le changement est arrivéDown to me, the change has come
Elle est sous mon pouceShe's under my thumb
N'est-ce pas la vérité, bébé ?Ain't it the truth, babe?

Sous mon pouceUnder my thumb
Le chien qui se tortille et qui a eu son jourThe squirming dog who's just had her day
Sous mon pouceUnder my thumb
Une fille qui a juste changé de voieA girl who has just changed her ways

C'est à moi, oui c'est vraiIt's down to me, yes it is
La façon dont elle fait juste ce qu'on lui ditThe way she does just what she's told
À moi, le changement est arrivéDown to me, the change has come
Elle est sous mon pouceShe's under my thumb
Ah, ah, dis que c'est bonAh, ah, say it's alright

Sous mon pouceUnder my thumb
Une fille qui est comme un chat siamoisA siamese cat of a girl
Sous mon pouceUnder my thumb
C'est la plus douce, la chérie du mondeShe's the sweetest, pet in the world

C'est à moiIt's down to me
La façon dont elle parle quand on lui parleThe way she talks when she's spoken to
À moi, le changement est arrivéDown to me, the change has come
Elle est sous mon pouceShe's under my thumb
Ah, prends-le cool bébéAh, take it easy babe

C'est à moi, oh ouaisIt's down to me, oh yeah
La façon dont elle parle quand on lui parleThe way she talks when she's spoken to
À moi, le changement est arrivéDown to me, the change has come
Elle est sous mon pouceShe's under my thumb
Ouais, ça fait du bienYeah, it feels alright

Sous mon pouceUnder my thumb
Ses yeux sont juste gardés pour elle-mêmeHer eyes are just kept to herself
Sous mon pouceUnder my thumb
Eh bien, je, je peux encore regarder quelqu'un d'autreWell I, I can still look at someone else

C'est à moi, oh c'est ce que j'ai ditIt's down to me, oh that's what I said
La façon dont elle parle quand on lui parleThe way she talks when she's spoken to
À moi, le changement est arrivéDown to me, the change has come
Elle est sous mon pouceShe's under my thumb
Dis, c'est bonSay, it's alright
Dis que c'est toutSay it's all
Dis que c'est toutSay it's all
Prends-le cool bébéTake it easy babe
Prends-le cool bébéTake it easy babe
Ça fait du bienFeels alright
Prends-le, prends-le cool, bébéTake it, take it easy, babe