All The Way Down

Todo el camino hacia abajo

All The Way Down

Yo era veintiún ingenuoI was twenty one naive
No cínico, trato de complacerNot cynical, I try to please
Su ingenio, su discurso, su rezoHer wit, her speech, her repartee
Me impresionó casi al instanteImpressed me almost instantly

Se fue hasta el finalShe went all the way
Todo el camino hacia abajoAll the way down
Ella fue todo el camino, todo el caminoShe went all the way, all the way

Ella me mostró el amor de cien manerasShe showed me love a hundred ways
Cómo se proxeneta y cómo pagóHow she pimped and how she paid
Todas las hijas, todos los hijosAll the daughters, all the sons
Todos eran bienvenidos, todos vendríanAll were welcome, all would come

Fuimos hasta el finalWe went all the way
Todo el camino hacia abajoAll the way down
Fuimos hasta el final, hasta el finalWe went all the way, all the way

Yo era rey, Sr. CoolI was King, Mr. Cool
Sólo un tonto esnobbyJust a snobby little fool
(Como lo son los niños ahora.)(Like kids are now.)
Soñé con alcanzar mayores alturasI dreamed of reaching greater heights
Me entusiasmaba todas las nochesI raved about it every night
Hablar es baratoTalk is cheap

Ella fue todo el camino, todo el caminoShe went all the way, all the way
Todo el camino hacia abajo, síAll the way down, yeah
Se fue hasta el finalShe went all the way
Todo el camino hasta el finalAll the way all the way
Todo el camino, todo el camino hacia abajoAll the way, all the way down

Ella está ahí cuando cierro los ojosShe's there when I close my eyes
Allí cuando cierro los ojosThere when I close my eyes
Ella está ahí cuando cierro los ojosShe's there when I close my eyes
Allí cuando cierro los ojosThere when I close my eyes

¿Cómo los años que se apresuran porHow the years they rush on by
Cumpleaños, niños y suicidiosBirthdays, kids and suicides
Todavía hago el tonto y el pavoneoStill I play the fool and strut
Aún eres una zorraStill you're a slut

Hey chica, ella fue todo el caminoHey girl, she went all the way
Todo el camino, todo el caminoAll the way, all the way
Todo el camino hacia abajoAll the way down
Se fue hasta el finalShe went all the way
Todo el camino, todo el caminoAll the way, all the way
Todo el camino hacia abajoAll the way down
Se fue hasta el finalShe went all the way
Todo el camino, todo el caminoAll the way, all the way
Todo el camino hacia abajoAll the way down

Devuélveme esa hora ahora mismoYou give me back that time right now
Puedo verlo si cierro los ojosI can see it if I close my eyes
¿Cada minuto fue un desperdicio?Was every minute just a waste?
¿Cada hora era una persecución tonta?Was every hour a foolish chase?
No me lo creoI don't believe it

Se fue hasta el finalShe went all the way
Todo el camino hacia abajoAll the way down
Se fue hasta el finalShe went all the way
Todo el camino hacia abajoAll the way down
Se fue hasta el finalShe went all the way
Todo el camino hacia abajoAll the way down
Se fue hasta el finalShe went all the way
Todo el camino hasta el finalAll the way all the way
Todo el camino hacia abajoAll the way down
Se fue hasta el finalShe went all the way
Todo el camino hasta el finalAll the way all the way
Todo el camino hacia abajoAll the way down