Far Away Eyes

Ferne Augen

Far Away Eyes

Ich fuhr früh am Sonntagmorgen nach Hause durch BakersfieldI was driving home early Sunday morning through Bakersfield
Hörte Gospelmusik im bunten RadiosenderListening to gospel music on the colored radio station
Und der Prediger sagte: Du weißt, du hast immer denAnd the preacher said: You know you always have the
Herrn an deiner SeiteLord by your side

Und ich war so erfreut, davon zu hören, dass ichAnd I was so pleased to be informed of this that I ran
Zwanzig rote Ampeln zu seinen Ehren überfuhrTwenty red lights in his honor
Danke Jesus, danke HerrThank you Jesus, thank you lord

Ich hatte ein Treffen mit einem Mädchen, und ich war ein bisschen spätI had an arrangement to meet a girl, and I was kind of late
Und ich dachte, bis ich dort ankomme, wäre sie schon wegAnd I thought by the time I got there she'd be off
Wäre weg mit dem nächsten Lkw-Fahrer, den sie finden konnteShe'd be off with the nearest truck driver she could find
Zu meinem großen Erstaunen saß sie da in der EckeMuch to my surprise, there she was sittin in the corner
Ein bisschen benommen, mitgenommen und ramponiertA little bleary, worse for wear and tear
War ein Mädchen mit fernen AugenWas a girl with far away eyes

Also, wenn du Pech hastSo if you're down on your luck
Und nicht harmonisieren kannstAnd you can't harmonize
Finde ein Mädchen mit fernen AugenFind a girl with far away eyes
Und wenn du richtig angewidert bistAnd if you're downright disgusted
Und das Leben keinen Cent wert istAnd life ain't worth a dime
Hol dir ein Mädchen mit fernen AugenGet a girl with far away eyes

Nun, der Prediger sagte weiter, dass ich nurWell the preacher kept right on saying that all I had to do was send
Zehn Dollar an die Kirche des heiligen blutenden Herzens von JesusTen dollars to the church of the sacred bleeding heart of Jesus
Schicken müsste, irgendwo in Los Angeles, KalifornienLocated somewhere in Los Angeles, California
Und nächste Woche würden sie mein Gebet im Radio sagenAnd next week they'd say my prayer on the radio
Und all meine Träume würden wahr werdenAnd all my dreams would come true
Also tat ich es, in der nächsten Woche bekam ich ein Gebet mit einem MädchenSo I did, the next week, I got a prayer with a girl
Nun, du weißt, welche Art von Augen sie hatWell, you know what kind of eyes she got

Also, wenn du Pech hastSo if you're down on your luck
Ich weiß, ihr alle habt MitgefühlI know you all sympathize
Finde ein Mädchen mit fernen AugenFind a girl with far away eyes
Und wenn du richtig angewidert bistAnd if you're downright disgusted
Und das Leben keinen Cent wert istAnd life ain't worth a dime
Hol dir ein Mädchen mit fernen AugenGet a girl with far away eyes

Also, wenn du Pech hastSo if you're down on your luck
Ich weiß, ihr alle habt MitgefühlI know you all sympathize
Finde ein Mädchen mit fernen AugenFind a girl with far away eyes