Get A Line On You

Finde einen Draht zu dir

Get A Line On You

Sah dich ausgestreckt, in Zimmer zehn-oh-neun,Saw you stretched out, in-a-room ten oh nine,
Ein Lächeln auf deinem Gesicht, und Tränen in deinem Auge.A smile on your face, and tear in your eye
Konnte einfach keinen Draht zu dir finden,Could not seem to get a line on you
Konnte einfach keinen Draht zu dir finden.I could not seem to get a line on you
Oh süße, süße Honigliebhaberin.Oh sweet, sweet honey lover

Dein Berber-Schmuck klimpert die Straße entlang,Your Berber jewelry is jangling down the street
Ein Lächeln auf deinem Gesicht für jedes Schulmädchen, das du triffst.Smile on your face for every high school girl that you meet
Konnte einfach keinen Draht zu dir finden,Could not seem to get a line on you
Konnte einfach keinen Rausch bei dir finden.Could not seem to get-a high on you
Meine, meine süße, süße Honigliebhaberin, jetzt, oh.My, my sweet, sweet honey lover, now, oh

Möge der gute Herr, dir ein Licht scheinen,May the good lord, flash a light on you
Jedes Lied, das du singst, zu deiner Lieblingsmelodie machen.Make every song you're singing, your favorite tune
Der gute Herr, möge dir ein Licht scheinen,The good lord, flash a light on you
Warm, ja, wie die Abendsonne, jetzt.Warm, yeah, like the evening sun, now

Du bist betrunken in der Gasse und deine Kleidung ist zerrissen,You're drunk in the alley and your clothes are torn
Und deine nächtlichen Freunde haben dich im kalten grauen Morgen verlassen.And your late night friends have left you in the cold gray dawn
Habe einfach zu viele Fliegen auf dir gesehen,Just seen too many flies on you
Konnte einfach keinen Rausch bei dir finden.I could not seem to get a-high on you
Meine süße, süße Honigliebhaberin jetzt (mach weiter, Junge).My sweet, sweet honey lover now (keep it up, boy)

Ja, Honig, oh ja,Yeah honey, oh yeah,
Mmm, oh ja-h.Mmm, oh yeah-h
La la la la la.La la la la la
Konnte einfach keinen Draht zu dir finden, sag ich dir.Could not seem to get a line on you, I'll tell ya
Konnte einfach keinen Draht zu dir finden.Could not seem to get a line on you
Ich konnte einfach keinen Draht zu dir finden.I just could not seem to get a line on you
Ich kann einfach nicht, ich kann einfach nicht (zum Herrn jetzt).I just can't, I just can't (to the lord now)
Ich kann einfach nicht, ich kann einfach nicht (alles rubbeln jetzt).I just can't, I just can't (rub it all now)
Konnte einfach keinen Draht finden (noch ein Tequila jetzt).I could not seem to get a line (one more tequila now)
Ich konnte einfach, konnte einfach keinen Draht finden (komm her, Baby, jetzt).I just could, not could not seem to get a line (come on over baby now)
Ich konnte einfach keinen Draht finden (komm und sag es mir jetzt).I just could not seem to get line (come on and tell me now)
Ich konnte einfach keinen Draht zu dir finden (na na na).I just could not seem to get a line on you (na na na)
Ich kann einfach nicht, ich kann einfach nicht (zum Herrn jetzt).I just can't I just can't (to the lord now)
Ich kann einfach keinen Draht finden, Draht.I just can't seem to get a line, line