In Another Land

In Een Ander Land

In Another Land

In een ander land waar de bries en deIn another land where the breeze and the
Bomen en bloemen blauw warenTrees and flowers were blue
Stond ik en hield jouw hand vast.I stood and held your hand.
En het gras groeide hoog en de veren zweefden voorbijAnd the grass grew high and the feathers floated by
Stond ik en hield jouw hand vast.I stood and held your hand.
En niemand anders zijn hand zal ooit goed genoeg zijnAnd nobody else's hand will ever do
Niemand anders zal goed genoeg zijnNobody else will do
Toen werd ik wakkerThen I awoke
Was dit een of andere grapWas this some kind of joke
Tot mijn grote verbazingMuch to my surprise
Opende ik mijn ogen.I opened my eyes.

We liepen over het zand en de zee enWe walked across the sand and the sea and
De lucht en de kastelen waren blauw.The sky and the castles were blue.
Stond ik en hield jouw hand vast.I stood and held your hand.
En de nevel spoot hoog en de veren zweefden voorbijAnd the spray flew high and the feathers floated by
Stond ik en hield jouw hand vast.I stood and held your hand.
En niemand anders zijn hand zal ooit goed genoeg zijnAnd nobody else's hand will ever do
Niemand anders zal goed genoeg zijnNobody else will do
Toen werd ik wakkerThen I awoke
Was dit een of andere grapWas this some kind of joke
Tot mijn grote verbazingMuch to my surprise
Toen ik mijn ogen opende.When I opened my eyes.

We hoorden de trompetten blazen en de luchtWe heard the trumpets blow and the sky
Kleurde rood toen ik per ongeluk zeiTurned red when I accidently said
Dat ik niet wist hoe ik hier terechtkwamThat I didn't know how I came to be here
Niet diep in slaap in bed.Not fast asleep in bed.
Stond ik en hield jouw hand vast.I stood and held your hand.
En niemand anders zijn hand zal ooit goed genoeg zijnAnd nobody else's hand will ever do
Niemand anders zijn handNobody else's hand
Toen werd ik wakkerThen I awoke
Was dit een of andere grapWas this some kind of joke
Ik opende mijn ogen.I opened my eyes.
Tot mijn grote verbazing.Much to my surprise.