Indian Girl

Chica india

Indian Girl

Pequeña india, ¿dónde está tu mamá?
Little Indian girl, where is your mama?
Pequeña india, ¿dónde está tu papá?
Little Indian girl, where is your papa?
Está luchando en la guerra en las calles de Masaya
He's fighting in the war in the streets of Masaya
Todos los niños estaban muertos, excepto la chica que dijo
All the children were dead, except for the girl who said
Por favor, señor Gringo, por favor encuentre a mi padre
"Please Mister Gringo, please find my father"
Lección número uno que aprendes cuando eres joven
Lesson number one that you learn while you're young
La vida sigue y sigue siendo cada vez más difícil
Life just goes on and on getting harder and harder
Niña india, de Nueva, Granada
Little Indian girl, from Nueva, Granada
Niña india, de Nueva, Granada
Little Indian girl, from Nueva, Granada
Sí, los vi hoy. Es un espectáculo que diría
Yes, I saw them today. It's a sight I would say
Están derribando aviones con su M-16 y con risas
They're shooting down planes with their M-16 and with laughter

Mamá dice que no hay comida, no queda nada en la despensa
Ma says there's no food, there's nothing left in the larder
El último trozo de carne fue comido por los soldados que la violaron
Last piece of meat was eaten by the soldiers that raped her
Todos los niños estaban muertos, excepto la chica que dijo
All the children were dead, except for the girl who said
Por favor, señor Gringo, por favor encuentre a mi padre
"Please Mister Gringo, please find my father"
Lección número uno que aprendes cuando eres joven
Lesson number one that you learn while you're young
La vida sigue y sigue siendo cada vez más difícil
Life just goes on and on getting harder and harder
La vida sigue y sigue siendo cada vez más difícil
Life just goes on and on getting harder and harder
Niña india, de Nueva, Granada
Little Indian girl, from Nueva, Granada
Sí, los vi hoy. Es un espectáculo que diría
Yes, I saw them today. It's a sight I would say
Están derribando aviones con su M-16 y con risas
They're shooting down planes with their M-16 and with laughter

[hablado]
[spoken]
Sr. Gringo, mi padre no es un Che Guevara
Mr. Gringo, my father he ain't no Che Guevara
Y está luchando la guerra en las calles de Masaya
And he's fighting the war on the streets of Masaya
¿Dónde está tu padre?
Little Indian girl where is your father?
¿Dónde está tu mamá?
Little Indian girl where is your momma?
Están luchando por el Sr. Castro en las calles de Angola
They're fighting for Mr. Castro in the streets of Angola