Midnight Rambler

Mitternachtswanderer

Midnight Rambler

Hast du vom Mitternachtswanderer gehörtDid you hear about the midnight rambler
Jeder muss gehenEverybody got to go
Hast du vom Mitternachtswanderer gehörtDid you hear about the midnight rambler
Der, der die Küchentür zuschlugThe one that shut the kitchen door
Er gibt dir keinen Piep von WarnungHe don't give you a hoot of warning
Eingehüllt in einen schwarzen KatzenumhangWrapped up in a black cat cloak
Er geht nicht ins Licht des MorgensHe don't go in the light of the morning
Er verschwindet, wenn der Hahn krähtHe split the time the cock'rel crows

Reden wir vom MitternachtsspielerTalkin' about the midnight gambler
Den du noch nie gesehen hastThe one you never seen before
Reden wir vom MitternachtsspielerTalkin' about the midnight gambler
Hast du ihn gesehen, wie er die Gartenmauer übersprang?Did you see him jump the garden wall
Seufzend weht der Wind so traurigSighin' down the wind so sadly
Hör hin und du wirst ihn stöhnen hörenListen and you'll hear him moan
Nun, reden wir vom MitternachtsspielerWell, talkin' about the midnight gambler
Jeder muss gehenEverybody got to go

Hast du vom Mitternachtswanderer gehört?Did you hear about the midnight rambler
Nun, Schatz, das ist keine Rock 'n' Roll ShowWell, honey, it's no rock 'n' roll show
Nun, ich rede vom MitternachtsspielerWell, I'm talkin' about the midnight gambler
Ja, dem, den du noch nie gesehen hastYeah, the one you never seen before

Oh, mach das nicht, oh mach das nicht, oh mach das nichtOh don't do that, oh don't do that, oh don't do that
Mach das nicht, mach das nicht (wiederholen)Don't you do that, don't you do that (repeat)
Oh, mach das nicht, oh mach das nicht (wiederholen)Oh don't do that, oh don't do that (repeat)

Nun, du hast von Boston gehört...Well you heard about the Boston...
Es ist nicht einer von denenIt's not one of those
Nun, reden wir vom Mitternachts... sch...Well, talkin' 'bout the midnight...sh...
Dem, der die Schlafzimmertür schlossThe one that closed the bedroom door
Ich werde der Wüterich genannt, der zuschlägtI'm called the hit-and-run raper in anger
Der messerscharfe Zehenspitz...The knife-sharpened tippie-toe...
Oder einfach der, der sie tot schießt, der GehirnläutemacherOr just the shoot 'em dead, brainbell jangler
Weißt du, den du noch nie gesehen hastYou know, the one you never seen before

Also, wenn du jemals den Mitternachtswanderer triffstSo if you ever meet the midnight rambler
Der durch deine Marmortreppe kommtComing down your marble hall
Nun, er schleicht wie ein stolzer schwarzer PantherWell he's pouncing like proud black panther
Nun, du kannst sagen, ich hab's dir gesagt!Well, you can say I, I told you so!
Nun, hör nicht auf den MitternachtswandererWell, don't you listen for the midnight rambler
Mach es locker, während du gehstPlay it easy, as you go
Ich werde all deine Glasfenster zertrümmernI'm gonna smash down all your plate glass windows
Schlag mit einer Faust, schlag mit einer Faust durch deine stahlverkleidete Tür!Put a fist, put a fist through your steel-plated door!

Hast du vom Mitternachtswanderer gehört?Did you hear about the midnight rambler
Er hinterlässt seine Fußabdrücke in deinem FlurHe'll leave his footprints up and down your hall
Und hast du vom Mitternachtsspieler gehört?And did you hear about the midnight gambler
Und hast du gesehen, wie ich meinen Mitternachtsanruf gemacht habe?And did you see me make my midnight call

Und wenn du jemals den Mitternachtswanderer erwischstAnd if you ever catch the midnight rambler
Stehle ich deine Geliebte direkt vor deiner NaseI'll steal your mistress from under your nose
Ich werde sanft mit deinem kalten, zähnefletschenden Zorn umgehenI'll go easy with your cold fanged anger
Ich stecke mein Messer direkt in deinen Hals, BabyI'll stick my knife right down your throat, baby
Und es tut weh!And it hurts!