Midnight Rambler

Le Vagabond de Minuit

Midnight Rambler

As-tu entendu parler du vagabond de minuitDid you hear about the midnight rambler
Tout le monde doit y allerEverybody got to go
As-tu entendu parler du vagabond de minuitDid you hear about the midnight rambler
Celui qui a fermé la porte de la cuisineThe one that shut the kitchen door
Il ne te prévient même pasHe don't give you a hoot of warning
Enveloppé dans un manteau de chat noirWrapped up in a black cat cloak
Il ne sort pas à la lumière du matinHe don't go in the light of the morning
Il se faufile quand le coq chanteHe split the time the cock'rel crows

On parle du joueur de minuitTalkin' about the midnight gambler
Celui que tu n'as jamais vu avantThe one you never seen before
On parle du joueur de minuitTalkin' about the midnight gambler
L'as-tu vu sauter le mur du jardinDid you see him jump the garden wall
Soupirant dans le vent si tristementSighin' down the wind so sadly
Écoute et tu l'entendras gémirListen and you'll hear him moan
Eh bien, on parle du joueur de minuitWell, talkin' about the midnight gambler
Tout le monde doit y allerEverybody got to go

As-tu entendu parler du vagabond de minuitDid you hear about the midnight rambler
Eh bien, chérie, ce n'est pas un show de rock 'n' rollWell, honey, it's no rock 'n' roll show
Eh bien, je parle du joueur de minuitWell, I'm talkin' about the midnight gambler
Ouais, celui que tu n'as jamais vu avantYeah, the one you never seen before

Oh ne fais pas ça, oh ne fais pas ça, oh ne fais pas çaOh don't do that, oh don't do that, oh don't do that
Ne fais pas ça, ne fais pas ça (répéter)Don't you do that, don't you do that (repeat)
Oh ne fais pas ça, oh ne fais pas ça (répéter)Oh don't do that, oh don't do that (repeat)

Eh bien, tu as entendu parler de Boston...Well you heard about the Boston...
Ce n'est pas l'un de ceux-làIt's not one of those
Eh bien, on parle du minuit... ch...Well, talkin' 'bout the midnight...sh...
Celui qui a fermé la porte de la chambreThe one that closed the bedroom door
Je suis appelé le violeur en colèreI'm called the hit-and-run raper in anger
Le bout de couteau aiguisé sur la pointe des pieds...The knife-sharpened tippie-toe...
Ou juste celui qui tire à vue, le faiseur de bruitOr just the shoot 'em dead, brainbell jangler
Tu sais, celui que tu n'as jamais vu avantYou know, the one you never seen before

Alors si jamais tu rencontres le vagabond de minuitSo if you ever meet the midnight rambler
Descendant ton hall en marbreComing down your marble hall
Eh bien, il bondit comme un fier panthère noireWell he's pouncing like proud black panther
Eh bien, tu peux dire que je t'avais prévenu !Well, you can say I, I told you so!
Eh bien, n'écoute pas le vagabond de minuitWell, don't you listen for the midnight rambler
Joue-la tranquille, en avançantPlay it easy, as you go
Je vais briser toutes tes vitres en verreI'm gonna smash down all your plate glass windows
Mettre un poing, mettre un poing à travers ta porte blindée !Put a fist, put a fist through your steel-plated door!

As-tu entendu parler du vagabond de minuitDid you hear about the midnight rambler
Il laissera ses empreintes dans ton couloirHe'll leave his footprints up and down your hall
Et as-tu entendu parler du joueur de minuitAnd did you hear about the midnight gambler
Et m'as-tu vu passer mon appel de minuitAnd did you see me make my midnight call

Et si jamais tu attrapes le vagabond de minuitAnd if you ever catch the midnight rambler
Je volerai ta maîtresse sous ton nezI'll steal your mistress from under your nose
Je vais être doux avec ta colère froide et venimeuseI'll go easy with your cold fanged anger
Je vais enfoncer mon couteau dans ta gorge, bébéI'll stick my knife right down your throat, baby
Et ça fait mal !And it hurts!