Voisins

Neighbours

Voisins, voisins, voisinsNeighbors, neighbors, neighbors
Ai-je des voisins ?Have I got neighbors?
Ai-je des voisins ?Have I got neighbors?
Toute la journée et toute la nuitAll day and all night

VoisinsNeighbors
Ai-je des voisins ?Have I got neighbors?
Sonner à ma porteRinging my doorbells
Toute la journée et toute la nuitAll day and all night

Mesdames, ai-je des fous ?Ladies, have I got crazies?
Des bébés qui hurlentScreaming young babies
Pas de paix et pas de calmeNo piece and no quiet
J'ai des télés, un saxophone qui joueI got T.V.'s, saxophone playing
Gémissements et tensionsGroaning and straining
Avec les soucis et les tracasWith the trouble and strife

Est-ce étonnantIs it any wonder
Est-ce étonnantIs it any wonder
Est-ce étonnantIs it any wonder
Qu'on se dispute et qu'on se batteThat we fuss and fight

Voisins, faites aux étrangersNeighbors, do unto strangers
Faites aux voisinsDo unto neighbors
Ce que vous faites à vous-même, vous-même, vous-mêmeWhat you do to yourself, yourself, yourself

Est-ce étonnantIs it any wonder
Est-ce étonnantIs it any wonder
Est-ce étonnantIs it any wonder
Qu'on se dispute et qu'on se batteThat we fuss and fight

Voisins, faites aux étrangersNeighbors do unto strangers
Faites aux voisins ce que vous faites à vous-mêmeDo onto neighbors what you do to yourself
Vous-même, vous-même, vous-mêmeYourself, yourself, yourself
Voisins, voisins, voisinsNeighbors, neighbors, neighbors

Voisins, voisins, voisinsNeighbors, neighbors, neighbors
Fais-toi une faveurDo yourself a favour
Ne touche pas à mon bébéDon't you mess with my baby
Quand je bosse toute la nuitWhen I'm working all night
Tu sais que les voisinsYou know that neighbors
Vole sur ma tableSteal off my table
Vole sur ma tableSteal off my table
Et ça va, ça va, ça vaAnd doing alright, alright, alright

Voisins, faites aux étrangersNeighbors do unto strangers
Faites aux étrangersDo unto strangers
Ce que vous faites à vous-mêmeWhat you do to yourself