No Spare Parts

Geen Reserve Onderdelen

No Spare Parts

Lieverd, lieverd, lieverd, lieverd...Baby, baby, baby, baby...

Papa dronken, papa heeft zichzelf doodgedronkenDaddy drunk, daddy drunk himself to death
Toen hij vijfendertig jaar oud wasWhen he was thirty-five years old
Liet vijf dochters achter en boekte ze op de KaaimaneilandenLeft five daughters An' book 'em on the Cayman row
Zette ze neer en vertrok en liet al het pijn aan mij overPut 'em down an' left an' he left all pain to me
En een vertrek uit DallasAn' a pullin' outta Dallas
En de aarde terug in TennesseeAn' the dirt back in Tennessee

Dus belde ik grote zus op de telefoonSo I called big sister on the telephone
Ik zei hoe gaat het daar beneden, hoe noem je dat thuisI said how y'all down there in 'ere call t'home
Meisje, je zult niet verhongeren voor rijkdom en roemGirl you won't starve for fortune and fame
Om veel geld te verdienen in Dallas en haar naam te makenTo earn big money in Dallas and make her name

Eenzame hartenLonely hearts
Ze zijn gewoon gemaakt om te brekenThey're just made to break
Er zijn geen reserveonderdelenThere ain't no spare parts
Geen olie om te verversenAin't no oil to change

Schat, ik ben niet gewend om te verliezenHoney, I ain't accustomed to lose
Als ik iets heel graag wilIf I want somethin' bad
Vind ik altijd een manier om erdoorheen te komenI always find a way to get thru

Ik vertel je ietsI tell ya somethin'
Ik ben niet gewend om te verliezenI ain't accustomed t'lose
Als ik iets heel graag wilIf I want somethin' bad enough
Vind ik altijd een manier om erdoorheen te komenI always find a way to get thru

Eenzame hartenLonely hearts
Ze zijn gewoon gemaakt om te brekenThey're just made to break
Er zijn geen reserveonderdelenThere ain't no spare parts
Geen olie om te verversenAin't no oil to change

Ik zou daar kunnen zijn op Thanksgiving middagI could be there Thanksgiving afternoon
Met een kalkoen in mijn handWith a turkey in m'hand
En ik zou een fles drank moeten kopen...And ah oughta buy a bottle o' boo'...
Ik nam een kortere weg, ongeveer een kwart naar benedenI took a short cut about a quarter down
De snelwegThe turnpike road
En ik vul haar bij met benzineAnd I'll fill 'er up with gas
Ik ben een vul bij San AntoneAh'm a fill 'er 'bout San Antone
En ik kom in Dallas aan rond een kwart voor... half vierAn' I'll make it t'Dallas 'bout a quarter pa'...half past three
Nog maar 30 mijlJust another 30 miles
Op de weg terug naar 443On the road back to 443

Weet je, eenzame hartenYou know, lonely hearts
Ze zijn gewoon gemaakt om te brekenThey're just made to break
Er zijn geen reserveonderdelenThere ain't no spare parts
Er is geen olie om te verversenThere ain't no oil to change

Ik vertel jeI tell ya
Ik ben niet gewend om te verliezenI ain't accustomed to lose
Als ik iets heel graag wilIf I want somethin' bad enough
Vind ik altijd een manier om het te krijgen, schatI always find a way to get it, baby
Inclusief jouIncluding you

Ik vertel je ietsI tell ya something
Ik ga nooit verliezenI ain't ever gonna lose
Als ik iets heel graag wilIf I want somethin' bad enough
Vind ik altijd een manier om het te krijgen, schatI always find a way to get it, baby
Inclusief jouIncluding you

Ik zou daar kunnen zijn op Thanksgiving middagI could be there Thanksgiving afternoon
Als ik nu vertrek en mijn voet op het gaspedaal zet, verdommeIf I start off now put my foot down the floor, damn too

Ik sprak met grote zus op de telefoonI spoke to big sister on the telephone
Ze zei kom op grote broerShe said come on big brother
Waarom kom je niet terug naar huisWhy don't you come on back home

Ik zei, eenzame hartenI said, lonely hearts
Ze zijn gewoon gemaakt om te brekenThey're just made to break
Er zijn geen reserveonderdelenThere ain't no spare parts
Er is geen olie om te verversenAint' no oil to change

Ik vertel je, schatI tell ya, honey
Ik ben niet gewend om te verliezenI ain't accustomed to lose
Als ik iets heel graag wilIf I want somethin' bad enough
Vind ik altijd een manier om het te krijgen, mmmmmI always find a way to get it, mmmmm
Praat over jouTalkin ' bout you

Als ik iets heel graag wilIf I want somethin' bad enough
Vind ik altijd een manier om het te krijgen, toch?I always find a way to get it Don't I?

Als ik iets heel graag wilIf I want somethin' bad enough
Vind ik altijd een manier om het te krijgen, toch?I always find a way to get it Don't I?

Als ik iets sterk genoeg wilIf I want somethin' strong enough
Vind ik altijd een manier om het te krijgenI always find a way to get it

Lieverd! Shoo-gahh!Baby! Shoo-gahh!
Ahhhh, ja, ja, ja...Ahhhh, yah, yah, yah...

Ik vertel je iets, schatTell ya somethin', babe
Ik ben niet gewend om te verliezenI ain't accustomed to lose

Als ik iets heel graag wilIf I want somethin' bad enough
Vind ik altijd een manier om het te krijgenI always find a way to get it

Als ik iets heel graag wilIf I want somethin' bad enough
Vind ik altijd een manier om het te krijgenI always find a way to get it

Eenzame hartenLonely hearts
Ze zijn gewoon gemaakt om te brekenThey're just made to break
Er zijn geen reserveonderdelenThere ain't no spare parts
Er is geen olie om te verversenThere ain't no oil to change

Eenzame hartenLonely hearts
Ze zijn gewoon gemaakt om te brekenThey're just made to break
Er zijn geen reserveonderdelenAin't no spare parts
Er is geen olie om te verversenThere ain't no oil to change

Nu, ik, ik kom terugNow, I'm, I'm a-comin' back
Kom terug naar huis donderdagmiddagComin' back a'home Thursday afternoon
Als ik niet hard valIf I don't tumble down hard
Echt een manier om erdoorheen te komenReally like a way to get thru