Le Blues du Chat Errant

Stray Cat Blues

Ah...Ah...

Ouais, j'ai un peu de compagnieYeah, I got some tail

J'entends le cliquetis de tes pieds dans les escaliersI hear the click-clack of your feet on the stairs
Je sais que t'es pas une petite peureuse.I know you're no scare-eyed honey.
Il y aura un festin si tu viens juste en hautThere'll be a feast if you just come upstairs
Mais c'est pas un truc de pendaisonBut it's no hanging matter
C'est pas un crime capitalIt's no capital crime

Je peux voir que t'as quinze ansI can see that you're fifteen years old
Non, je veux pas de ta carte d'identité.No I don't want your I.D.
Je peux voir que t'es loin de chez toiI can see that you're so far from home
Mais c'est pas un truc de pendaisonBut that's no hanging matter
C'est pas un crime capitalIt's no capital crime

Oh ouais, t'es un drôle de chat errantOh yeah, you're a strange stray cat
Oh ouais, ne griffe pas comme çaOh yeah, don'tcha scratch like that
Oh ouais, t'es un drôle de chat errantOh yeah, you're a strange stray cat
Je parie que ta mère sait pas que tu cries comme çaI Bet, bet your mama don't know you scream like that
Je parie que ta mère sait pas que tu peux cracher comme ça.I bet your mother don't know you can spit like that.

Tu as l'air si bizarre et si perdu de chez toiYou look so weird and so lost from home
Mais tu ne ressens pas vraiment le manque de ta mèreBut you don't really miss your mother
Ne fais pas cette tête, je suis pas un ours enragéDon't look so scared I'm not no mad-brained bear
Mais c'est pas un truc de pendaisonBut it's no hanging matter
C'est pas un crime capitalIt's no capital crime
Oh, ouaisOh, yeah
Woo!Woo!

Je parie que ta mère sait pas que tu griffes comme çaI bet your mama don't know that you scatch like that
Je parie qu'elle sait pas que tu peux mordre comme ça.I bet she don't know you can bite like that.

Tu dis que t'as une copine, qu'elle est plus sauvage que toiYou say you got a girlfriend, that she's wilder than you
Pourquoi tu ne l'amènes pas en hautWhy don't you bring her upstairs
Si elle est si sauvage, elle peut se joindre à nousIf she's so wild then she can join in too
C'est pas un truc de pendaisonIt's no hanging matter
C'est pas un crime capitalIt's no capital crime

Oh ouais, t'es un drôle de chat errantOh yeah, you're a strange stray cat
Oh ouais, ne griffe pas comme çaOh yeah, don'tcha scratch like that
Oh ouais, t'es un drôle de chat errantOh yeah, you're a strange stray cat
Je parie que ta mère sait pas que tu peux mordre comme çaI bet you mama don't know you can bite like that
Je parie qu'elle t'a jamais vu me gratter le dos.I'll bet she never saw you scratch my back