Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 967

Strictly Memphis

The Rolling Stones

Letra

Strictement Memphis

Strictly Memphis

Owwwooooo, ouaisOwwwooooo, yeah
Eh bien...Well...
J'aime mettre le pied à terre, sortir de New YorkLike to put my foot down, head out of New York town
Prendre la route, la route ouverteHit the open road, open road
Je suppose que ça m'éclaircit l'esprit, j'adore le changement de décorI guess it clears my mind, I love the change in time
Ça me met en rogne, eh bien eh bien eh bienIt put my nose in joint, well well well
Je suis juste là à m'affirmer, je sais que c'est pas un crimeI'm just so signifyin', I know that it ain't no crime
Je suis pas un gars de la campagne, un gars de la campagneI'm no country boy, country boy
Le blues est dans mon cœur, c'est là que mon histoire commenceThe blues is in my heart, that's where my story starts
Ça me fait sauter de joie, whoo whooIt makes me jump with joy, whoo whoo

Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Et là-bas à la Nouvelle-OrléansAnd down in New Orleans
(Là-bas à la Nouvelle-Orléans)(Down in New Orleans)
Oui je vais à Memphis, (j'y vais)Yes I'm goin' to Memphis, (goin')
Oui je vais à Memphis, (j'y vais)Yes I'm goin' to Memphis, (goin')
Je vais y êtreI'm gonna be there
WhoooWhooo
Accélère !Step on it!
Ouais .... ouaisYeah .... yeah

De retour dans le sudBack down on in the south
Un goût sucré dans ma boucheSweet tastin' in my mouth
Et la vigne de chèvrefeuille, vigne de chèvrefeuilleAnd honeysuckle vine, suckle vine
Dans le grand bayouInto the big bayou
Avec le ZydecoIn with the Zydeco
Mon amour prend vie, prend vieMy lovin' come alive, come alive
Trop grand pour monter à l'étage, et Muddy Waters est resté,Too big to come upstairs, and Muddy Waters stayed,
ResterWater-stayed
De la bouche d'un vieuxFrom an old man's mouth
WhoowoooWhoowooo

Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Et là-bas à la Nouvelle-Orléans, (là-bas à la Nouvelle-Orléans)And down in New Orleans, (down in New Orleans)
OwwoOwwo
Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Je vais y êtreI'm gonna be there
Accélère !Step on it!
Tu l'as !You got it!
Mord dedans !Bit on it!
Elle l'a !She got it!
Whooo...Whooo...

Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Je vais y êtreI'm gonna be there
Accélère !Step on it!
Tu l'as !, (tu l'as)You got it!, (you got it)
Ouais...Yeah...
OwwooooOwwoooo
(Oui)(Yes)

(J'vais au Delta)(I'm goin' to the Delta)
(J'vais à l'abri)(Goin' on the shelter)
(Deux petits garçons efféminés)(Two little sissy boys)
(Répète)(Say it again)

Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Oui, je vais à Memphis, (ouais)Yes, I'm goin' to Memphis, (yeah)
Et là-bas à la Nouvelle-Orléans, (Ohwoowoo)And down in New Orleans, (Ohwoowoo)
Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Et là-bas à la Nouvelle-Orléans, (Aww)And down in New Orleans, (Aww)
Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Oui je suis comme une tempêteYes I'm like a tempest
Et là-bas à la Nouvelle-Orléans, whooAnd down in New Orleans, whoo
Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Et là-bas à la Nouvelle-OrléansAnd down in New Orleans
(Répète, répète)(Say it again, say it again)
Oui je vais à Memphis, (hey)Yes I'm goin' to Memphis, (hey)
Oui je vais à Memphis, (ouais)Yes I'm goin' to Memphis, (yeah)
Et là-bas à la Nouvelle-OrléansAnd down in New Orleans
Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Et là-bas à la Nouvelle-Orléans, (je dois y être)And down in New Orleans, (I gotta be there)
(Je dois y être)(I gotta be there)
Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Oui je vais à MemphisYes I'm goin' to Memphis
Et là-bas à la Nouvelle-OrléansAnd down in New Orleans
Tu prends vie...lii-iiveYou come alive...lii-iive


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Rolling Stones y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección