The Lantern

Die Laterne

The Lantern

Wir, in unserem gegenwärtigen Leben,We, on our present life,
Wussten, dass die Sterne richtig standen.Knew that the stars were right.
Dass, wenn du der Erste bist, der geht,That if you are the first to go,
Du ein Zeichen hinterlässt, um mir zu zeigen,You'll leave a sign to let me know,
Sag es mir.Tell me so.
Bitte, trag das Licht der Laterne.Please, carry the Lantern lights.

Du hast das Meer der Nacht überquert,You crossed the sea of night,
Frei von dem Bann der Angst.Free from the spell of fright
Dein Umhang ist ein Geisterschleier.Your cloak it is a spirit shroud.
Du wirst mich in meinen Schlafstunden wecken,You'll wake me in my sleeping hours,
Wie eine Wolke.Like a cloud.
Also bitte, trag die Laterne hoch.So, please, carry the Lantern high.

Ich, in meiner traurigen Lage,Me, in my sorry plight,
Du wartest jede Nacht.You waiting ev'ry night.
Mein Gesicht wird totenblass,My face it turns a deathly pale,
Du sprichst zu mir durch deinen Schleier,You're talking to me, through your veil,
Ich höre dich klagen.I hear you wail.
Also bitte, trag das Licht der Laterne.So, please carry the Lantern light.

Die Diener schlafen,The servants sleep,
Die Türen sind verriegelt.The door's are barred.
Du hörst das Stoppen meines Herzens - wir trennen uns nie.You hear the stopping of my heart-we never part.
Also bitte, trag die Laterne hoch.So, please carry the Lantern high.