The Lantern

La linterna

The Lantern

Nosotros, en nuestra vida actualWe, on our present life,
Sabía que las estrellas tenían razónKnew that the stars were right.
Que si eres el primero en irteThat if you are the first to go,
Dejarás una señal para avisarmeYou'll leave a sign to let me know,
Dime esoTell me so.
Por favor, lleva las luces de la linternaPlease, carry the Lantern lights.

Cruzaste el mar de la nocheYou crossed the sea of night,
Libres del hechizo de sustoFree from the spell of fright
Tu capa es un manto espiritualYour cloak it is a spirit shroud.
Me despertarás en mis horas de sueñoYou'll wake me in my sleeping hours,
Como una nubeLike a cloud.
Así que, por favor, lleve la linterna a lo altoSo, please, carry the Lantern high.

Yo, en mi lamentable situaciónMe, in my sorry plight,
Esperas todas las nochesYou waiting ev'ry night.
Mi cara se pone pálida de muerteMy face it turns a deathly pale,
Me hablas a mí, a través de tu veloYou're talking to me, through your veil,
He oído que te gritasI hear you wail.
Así que, por favor, lleve la luz de la linternaSo, please carry the Lantern light.

Los sirvientes duermenThe servants sleep,
La puerta está cerradaThe door's are barred.
Escuchas el cese de mi corazón, nunca nos separamosYou hear the stopping of my heart-we never part.
Así que, por favor, lleve la linterna a lo altoSo, please carry the Lantern high.