Time Waits For No One

Tijd Wacht Voor Niemand

Time Waits For No One

Ja, sterren gekruist in genot, de stroom gaat voorbijYes, star crossed in pleasure the stream flows on by
Ja, terwijl we verzadigd zijn in ontspanning, kijken we toe hoe het vliegtYes, as we're sated in leisure, we watch it fly

En tijd wacht voor niemand, en het wacht niet op mijAnd time waits for no one, and it won't wait for me
En tijd wacht voor niemand, en het wacht niet op mijAnd time waits for no one, and it won't wait for me

Tijd kan een gebouw afbreken of het gezicht van een vrouw verwoestenTime can tear down a building or destroy a woman's face
Uren zijn als diamanten, laat ze niet verspillenHours are like diamonds, don't let them waste

Tijd wacht voor niemand, hij heeft geen genadeTime waits for no one, no favours has he
Tijd wacht voor niemand, en hij wacht niet op mijTime waits for no one, and he won't wait for me

Mannen, ze bouwen torens voor hun voorbijgaan, ja, voor hun eeuwige roemMen, they build towers to their passing yes, to their fame everlasting
Hier komt hij hakken en oogsten, hoor hem lachen om hun bedrogHere he comes chopping and reaping, hear him laugh at their cheating

En tijd wacht voor geen man, en het wacht niet op mijAnd time waits for no man, and it won't wait for me
Ja, tijd wacht voor niemand, en het wacht niet op mijYes, time waits for no one, and it won't wait for me

Drink in je zomer, verzamel je korenDrink in your summer, gather your corn
De dromen van de nacht zullen bij zonsopgang verdwijnenThe dreams of the night time will vanish by dawn

En tijd wacht voor niemand, en het wacht niet op mijAnd time waits for no one, and it won't wait for me
En tijd wacht voor niemand, en het wacht niet op mijAnd time waits for no one, and it won't wait for me

Nee, nee, nee, niet voor mijNo, no, no, not for me