De Retour Dans Ta Vie

Back In Your Life

Tu m'as souri, j'ai su qu'il se passait quelque choseYou smiled at me, I knew something was up
C'était comme du mercure, difficile à expliquerIt was quicksilver hard to explain
Tu m'as cité un vers pour montrer que tu brillaisYou quoted some verse to me to show that you sparkled
J'ai vu des neurones s'illuminer dans mon cerveauI saw neurons go flash in my brain

Ça a pris un momentIt took quite a while
Pour comprendre ton styleTo figure out your style
Parler avec toi au téléphoneTalking to you on the phone
Ça semble drôle maintenantIt seems funny now
On peut être proche d'une manièreYou can be close somehow
D'une personne qu'on ne connaît pas vraimentTo someone that you don't really know
OuaisYeah

Que faudrait-il pour revenir dans ta vie ?What would it take to get back in your life?
Je déteste perdre un amiI hate that I'm losing a friend
J'ai essayé de te faire rireI tried making you laugh
J'ai essayé de te faire pleurerI tried making you cry
Est-ce ainsi que notre histoire va se terminer ?Is this how our story will end?

On a pris quelques verresWe had a few drinks
Jamais touchés, juste regardésNever touched, only looked
On a partagé des photos, les tiennes étaient mieux que les miennesWe shared pictures, yours were better than mine
Mais il y a eu un momentBut there was a moment
On savait qu'on était accrochésWe knew we were hooked
Ce n'était qu'une question de tempsIt was only a matter of time

Mais quand la passion est arrivéeBut when the passion came
On a brisé la porcelaineWe broke the porcelain
Des secrets sont tombés doucement dans la nuitSecrets fell soft in the night
Je sens ta peau et tes cheveuxI smell your skin and hair
À l'aube, tu as disparuIn the dawn, you disappeared
Et tu ne m'as même jamais écrit une ligneAnd you never even wrote me a line
OuaisYeah

Que faudrait-il pour revenir dans ta vie ?What would it take to get back in your life?
Je déteste perdre un amiI hate that I'm losing a friend
J'ai essayé de te faire rireI tried making you laugh
J'ai essayé de te faire pleurerI tried making you cry
Est-ce ainsi que notre histoire va se terminer ?Is this how our story will end?
Ouais, est-ce ainsi que notre amour va se terminer ?Yeah, is this how our love's gonna end?

Oh, que faudrait-il pour revenir dans ta vie ?Oh, what would it take to get back in your life?
C'est encore ce silence assourdissantIt's deafening silence again
Tu vois, la vérité à direYou see, the truth to be told
Est souvent servie froideIs often served cold
Est-ce ainsi que notre histoire va se terminer ?Is this how our story will end?
Oh, je déteste perdre un amiOh, I hate that I'm losing a friend
OuaisYeah
Allez, RonnieCome on, Ronnie
Oh, que faudrait-il ?Oh, what would it take?
Que faudrait-il ?What would it take?
J'ai dû dire désolé, désolé mille fois, ouaisI must have said sorry, sorry a thousand times, yeah
Ouais, suis-je, suis-je des déchets sur ton sol ?Yeah, am I, am I trash on your floor?
Depuis que tu m'as montré la porteSince you showed me the door
Et j'attends encore, j'attends encore que tu m'écrives juste une petite ligneAnd I'm still waiting, I'm still waiting for you to write me just one little line
Une petite ligne, ouaisOne little line, yeah
Hé, tu as disparu dans la brume de la villeHey, you vanished in the city's haze
Ouais, tu t'effaces comme un fouYeah, you fading out like crazy
Et jamais, jamais, jamais laissé de au revoirAnd never, never, never left no goodbye