Herr Charme

Mr Charm

Alles klar, bist du bereit?Alright, you rollin'?

Ich weiß, wir haben uns nie getroffen, aber du scheinst meinen Namen zu kennenI know we've never met, but you seem to know my name
Hast du schlechte Dinge über mich gehört? Das wäre echt schadeDid you hear bad things about me? That would be a crying shame
Wenn du in meine Augen schaust, wenn du mein Gesicht betrachtestIf you look into my eyes, if you peer into my face
Kannst du das Gute lesen und das Schlechte sehen? Du musst keine Angst habenCan you read the good and see the bad? Don't have to be afraid

Nenn mich Herr Charme, Herr Charme, Herr CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Nenn mich Herr Charme, Herr Charme, Herr CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Ich würde dir niemals, niemals, niemals schadenWell, I would never, never, never, never do you harm
Nenn mich Herr Charme, Herr Charme, Herr CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

Das Leben ist zu kurz, um nur Geld zu verdienenLife's too short for just making money
Zeig mir, wie ich es ausgeben kann, LieblingShow me how to spend it, honey
Das Leben ist zu kurz, um es alleine zu verschwendenLife's too short to waste it living on your own
Das Leben ist zu kurz, nichts hält ewigLife's too short, nothing lasts forever
Kann nicht gekauft werden, hilf mir, dir Freude zu bringenCan't be bought, help me bring you pleasure
Das Leben ist zu kurz, um es alleine zu verschwendenLife's too short to waste it living on your own

Ich könnte dir Orte zeigen, die du noch nie gesehen hastI could show you places that you have never seen
Und deinen Kopf mit Bildern von verlockenden Träumen füllenAnd fill your mind with images of tantalising dreams
Und Höhlen voller Kristalle, durchzogen von Pink und GrünAnd caves full of crystals, shot through with pink and green
Und Niemandsland in den dunkelsten Tagen von 1916And no Man's Land in the darkest days of 1916

Nenn mich Herr Charme, Herr Charme, Herr CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Nenn mich Herr Charme, Herr Charme, Herr CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Ich würde dir niemals, niemals, niemals schadenI would never, never, never, never do you harm
Du musst keine Angst haben, du musst nicht alarmiert seinDon't have to be afraid, don't have to be alarmed

Das Leben ist zu kurz, um nur Geld zu verdienenLife's too short for just making money
Kein Dummkopf, niemandes AffeAin't no fool, ain't nobody's monkey
Das Leben ist zu kurz, um es alleine zu verschwendenLife's too short to waste it living on your own
Das Leben ist zu kurz, nichts hält ewigLife's too short, nothing lasts forever
Kann nicht gekauft werden, hilf mir, dir Freude zu bringenCan't be bought, help me bring you pleasure
Das Leben ist zu kurz, um es alleine zu verschwendenLife's too short to waste it living on your own

Als ich noch so jung war, wollte ich zum Mars fliegenWhen I was oh-so-young, I used to want to go to Mars
Und den Gummi auf der Straße verbrennenAnd burn the rubber on the road
Und in schicken Autos herumfahrenAnd drive around in fancy cars
Wer würde dich ins All bringen?When who would take you into space?
Wem würdest du wirklich vertrauen?Who would you really trust?
Ist es Boeing, ist es NASA, ist es der verrückte Mogul Mr. Musk?Is it Boeing, is it NASA, is it mad mogul Mr. Musk?
Jetzt bin ich älter, ich würde dich gerne fragen, ob wir heute AbendNow I'm older, I would like to ask you if tonight
Zu Hause bleiben könnten, siehst du, ich bin wirklich ganz höflichWe could stay at home, you see, I'm really quite polite
Ich würde dir Cocktails machen, dir Wein einschenken, du bist offensichtlich so gebildetI would make you cocktails, pour you wine, you're obviously so erudite
Machen Anagramme Epigramme?Do anagrams spew epigrams?
Das ist mir egal, MadameI don't give a damn, Madame

Das Leben ist zu kurz, um nur Geld zu verdienenLife's too short for just making money
Zeig mir, wie ich es mit dir ausgeben kann, LieblingShow me how to spend it with you, honey
Das Leben ist zu kurz, um es alleine zu verschwendenLife's too short to waste it living on your own
Das Leben ist zu kurz, nichts hält ewigLife's too short, nothing lasts forever
Kann nicht gekauft werden, hilf mir, dir Freude zu bringenCan't be bought, help me bring you pleasure
Das Leben ist zu kurz, um es ganz allein zu verschwendenLife's too short to waste it living all alone
Nenn mich Herr CharmeCall me Mr. Charm

Nenn mich Herr Charme, Herr Charme, Herr CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Nenn mich Herr Charme, Herr Charme, Herr CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Ich denke, du wärst die perfekte Frau an meiner SeiteI think that you'd be the perfect woman on my arm
Du musst keine Angst haben, du musst nicht alarmiert seinDon't have to be afraid, don't have to be alarmed
Nenn mich Herr Charme, Herr Charme, Herr CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Nenn mich Herr Charme, Herr Charme, Herr CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Du musst keine Angst haben, du musst nicht alarmiert seinDon't have to be afraid, don't have to be alarmed
Nenn mich Herr Charme, Herr Charme, Herr CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Nenn mich Herr Charme, Herr Charme, Herr CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Nenn mich Herr Charme, Herr Charme, Herr CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Nenn mich Herr Charme, Herr Charme, Herr CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Nenn mich Herr Charme, Herr Charme, Herr Charme, Herr CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm