Meneer Charme

Mr Charm

Oké, ben je er klaar voor?Alright, you rollin'?

Ik weet dat we elkaar nooit hebben ontmoet, maar je lijkt mijn naam te kennenI know we've never met, but you seem to know my name
Heb je slechte dingen over me gehoord? Dat zou echt jammer zijnDid you hear bad things about me? That would be a crying shame
Als je in mijn ogen kijkt, als je in mijn gezicht kijktIf you look into my eyes, if you peer into my face
Kun je het goede lezen en het slechte zien? Je hoeft niet bang te zijnCan you read the good and see the bad? Don't have to be afraid

Noem me Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Noem me Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Nou, ik zou je nooit, nooit, nooit, nooit kwaad doenWell, I would never, never, never, never do you harm
Noem me Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm

Het leven is te kort om alleen maar geld te verdienenLife's too short for just making money
Laat me zien hoe ik het moet uitgeven, schatShow me how to spend it, honey
Het leven is te kort om het te verspillen door alleen te levenLife's too short to waste it living on your own
Het leven is te kort, niets duurt voor altijdLife's too short, nothing lasts forever
Kan niet gekocht worden, help me je plezier te gevenCan't be bought, help me bring you pleasure
Het leven is te kort om het te verspillen door alleen te levenLife's too short to waste it living on your own

Ik kan je plekken laten zien die je nog nooit hebt gezienI could show you places that you have never seen
En je hoofd vullen met beelden van verleidelijke dromenAnd fill your mind with images of tantalising dreams
En grotten vol kristallen, doorschoten met roze en groenAnd caves full of crystals, shot through with pink and green
En niemandsland in de donkerste dagen van 1916And no Man's Land in the darkest days of 1916

Noem me Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Noem me Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Ik zou je nooit, nooit, nooit, nooit kwaad doenI would never, never, never, never do you harm
Je hoeft niet bang te zijn, je hoeft niet in paniek te rakenDon't have to be afraid, don't have to be alarmed

Het leven is te kort om alleen maar geld te verdienenLife's too short for just making money
Ik ben geen idioot, ik ben niemand's aapAin't no fool, ain't nobody's monkey
Het leven is te kort om het te verspillen door alleen te levenLife's too short to waste it living on your own
Het leven is te kort, niets duurt voor altijdLife's too short, nothing lasts forever
Kan niet gekocht worden, help me je plezier te gevenCan't be bought, help me bring you pleasure
Het leven is te kort om het te verspillen door alleen te levenLife's too short to waste it living on your own

Toen ik oh-zo-jong was, wilde ik naar MarsWhen I was oh-so-young, I used to want to go to Mars
En de banden op de weg verbrandenAnd burn the rubber on the road
En rondrijden in luxe auto'sAnd drive around in fancy cars
Wanneer zou iemand je de ruimte in nemen?When who would take you into space?
Wie zou je echt vertrouwen?Who would you really trust?
Is het Boeing, is het NASA, is het die gekke mogul meneer Musk?Is it Boeing, is it NASA, is it mad mogul Mr. Musk?
Nu ik ouder ben, zou ik je willen vragen of we vanavondNow I'm older, I would like to ask you if tonight
Thuis kunnen blijven, zie je, ik ben echt best beleefdWe could stay at home, you see, I'm really quite polite
Ik zou cocktails voor je maken, je wijn inschenken, je bent duidelijk zo erudietI would make you cocktails, pour you wine, you're obviously so erudite
Spuwen anagrammen epigrammen?Do anagrams spew epigrams?
Het kan me niet schelen, MadameI don't give a damn, Madame

Het leven is te kort om alleen maar geld te verdienenLife's too short for just making money
Laat me zien hoe ik het met jou moet uitgeven, schatShow me how to spend it with you, honey
Het leven is te kort om het te verspillen door alleen te levenLife's too short to waste it living on your own
Het leven is te kort, niets duurt voor altijdLife's too short, nothing lasts forever
Kan niet gekocht worden, help me je plezier te gevenCan't be bought, help me bring you pleasure
Het leven is te kort om het helemaal alleen te verspillenLife's too short to waste it living all alone
Noem me Meneer CharmeCall me Mr. Charm

Noem me Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Noem me Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Ik denk dat jij de perfecte vrouw aan mijn arm zou zijnI think that you'd be the perfect woman on my arm
Je hoeft niet bang te zijn, je hoeft niet in paniek te rakenDon't have to be afraid, don't have to be alarmed
Noem me Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Noem me Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Je hoeft niet bang te zijn, je hoeft niet in paniek te rakenDon't have to be afraid, don't have to be alarmed
Noem me Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Noem me Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Noem me Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Noem me Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm
Noem me Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer Charme, Meneer CharmeCall me Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm, Mr. Charm