Sweet Sounds Of Heaven (feat. Lady Gaga & Stevie Wonder)
The Rolling Stones
Dulces Sonidos Del Cielo
Sweet Sounds Of Heaven (feat. Lady Gaga & Stevie Wonder)
Escucho los dulces, dulces sonidos del Cielo
I hear the sweet, sweet sounds of Heaven
Cayendo, cayendo a esta tierra
Fallin' down, fallin' down to this earth
Escucho los dulces, los más dulces sonidos del Cielo
I hear the sweet, sweetest sounds of Heaven
A la deriva, a la deriva hacia esta tierra
Driftin' down, driftin' down to this earth
Bendito sea el Padre, bendito sea el Hijo, escucha el sonido de los tambores
Bless the Father, bless the Son, hear the sound of the drums
Mientras resuena por el valle y estalla, sí
As it echoes through the valley and it bursts, yeah
Que ninguna mujer o niño pase hambre esta noche
Let no woman or child go hungry tonight
Por favor, protégenos del dolor y de la pena, sí
Please, protect us from the pain and the hurt, yeah
Huelo los dulces aromas (dulces)
I smell the sweet scents (sweet)
Aromas dulces del Cielo (Cielo)
Sweet scents of Heaven (Heaven)
Cayendo (cayendo)
Tumblin' down (tumblin' down)
Cayendo a la tierra (ah)
Tumblin' down to the earth (oh)
Escucho los dulces sonidos (dulces sonidos)
I hear the sweet sounds (sweet sounds)
Los dulces sonidos de los niños (ah, los dulces sonidos)
The sweet sounds of children (ooh, the sweet sounds)
Y están alabando (alabando)
And they're praisin' (praisin')
La tierra de su nacimiento (no)
The land of their birth (no)
No, no voy, no voy al infierno en un motel polvoriento
No, I'm not, not goin' to Hell in some dusty motel
Y no voy, no voy a hundirme en la tierra (sí, sí, sí)
And I'm not, not goin' down in the dirt (yes, yes, yes)
Voy a reír (voy a reír)
I'm gonna laugh (I'm gonna laugh)
Voy a llorar (voy a llorar)
I'm gonna cry (I'm gonna cry)
Comer el pan, beber el vino
Eat the bread, drink the wine
Porque finalmente, finalmente estoy saciando mi sed, sí
'Cause I'm finally, finally quenchin' my thirst, yeah
No puedes tener luz sin un poco de sombra, sí
You can't have a light without a little shadow, yeah
Siempre necesitas un blanco para tu arco y flecha
Always need a target for your bow and arrow
Quiero estar empapado en la lluvia
I want to be drenched in the rain
De tu amor celestial, ah, sí, vamos
Of your heavenly love, oh, yeah, come on
Que la música (que la música) suene fuerte (suene fuerte)
Let the music (let the music) play loud (play loud)
Que estalle (que estalle) a través de las nubes (a través de las nubes)
Let it burst (let it burst) through the clouds (through the clouds)
Y todos sintamos el calor del Sol, sí
And we all feel the heat of the Sun, yeah
Sí, déjanos cantar
Yeah, let us sing
Déjanos gritar (déjanos gritar)
Let us shout (let us shout)
Levantémonos todos orgullosos
Let us all stand up proud
Deja que los mayores sigan creyendo que son jóvenes, sí
Let the old still believe that they're young, yeah
Dulce, dulce sonido
Sweet, sweet sound
Suena tan dulce (ah, tan dulce)
Sounds so sweet (oh, so sweet)
Suena tan dulce (tan dulce)
Sounds so sweet (so sweet)
Cielo, Cielo abajo (cayendo)
Heaven, Heaven down (fallin' down)
Cayendo a esta tierra, sí
Fallin' down to this earth, yeah
Escucho los dulces sonidos del Cielo
I hear the sweet sounds of Heaven
Tócame algo, Stevie
Play me somethin', Stevie
Huelo los dulces, dulces aromas del Cielo
I smell the sweet, sweet scents of Heaven
Bajando (bajando), bajando (bajando)
Comin' down (comin' down), comin' down (comin' down)
A la tierra (desde la tierra)
To the earth (from the earth)
Ah, sí (ah, sí)
Oh, yeah (oh, yeah)
Ah, sí (ah, sí)
Oh, yeah (oh, yeah)
Ah, sí (ah, sí, sí)
Oh, yeah (oh, yeah, yeah)
Sí, vamos (ah)
Yes, come on (ooh)
Vamos (vamos, ah)
Come on (come on, ooh)
Vamos (vamos, ah)
Come on (come on, ooh)
Ah, ah, ah (sí, sí, sí, sí, sí)
Ooh, ooh, ooh (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Escucha a los dioses riendo desde arriba (desde el Cielo)
Hear the gods laughin' from above (of Heaven)
Cayendo, cayendo
Fallin' down, fallin' down
(A esta tierra, ah, ah, ah, ah)
(To this earth, oh, oh, oh, oh)
Déjame recostarme y dormir
Let me lay down and sleep
Ah, ah, Cielo (Cielo)
Oh, oh, Heaven (Heaven)
Ah, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Rolling Stones e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: