50 Forts Along The Rhine

50 Forten Langs de Rijn

50 Forts Along The Rhine

Een oude mislukking wordt rechtgezetAn old failure is redressed
Alle zicht op het westen is geblokkeerdBarred is all sight into the west
Om ons niet te laten voorzien wat daar broeitNot to let us foresee what is brewing there

Golf...Ripple...
Stilte is misleidendSilence is deceptive
IJzeren hoeven beukenHooves of iron paw

Een oude stille mistAn ancient silent fog
Om de silhouetten van onze kastelen te vervagenTo blur our castles silhouettes
Om de verzamelde troepen te verbergenTo hide the gathering troops

Zwarte vloten verkennen de noordelijke liniesBlack fleets explore the northern lines
Vijftig forten langs de RijnFifty forts along the rhine

Rookende kloven doorkruisen WestfalenFuming clefts cross westphalia
Bevel vanuit Castra VeteraCommand from castra vetera

Het was laat in de nacht toen het bugelgeluid weerklonkIt was late at night when the bugle call resounded
En een rode storm deed opwaaienAnd blew forth a red storm
Om squadrons van zuidelijke aanvallers te dragenTo bear squadrons of southern aggressors
Die onze stille oevers nu zo woedend overstekenTranscending our silent banks now so rageous

De valleien ploegen in kwijlende drommenPloughing the valleys in slobbering droves
Vijanden in Sugambria!Foes in sugambria!
De oude kaart wordt in bloed hertekendThe ancient map is redrawn in blood
Geleid door onze ooit onoverwinnelijke waterenLed by our once insurmountable waters

We leerden dat oorlog kunst is gewordenWe learnt that war has become art
Binnen drie jaar van lijden en barbarijWithin three years of suffering and barbarism

Lamentamur Germaniam Inferiorem!Lamentamur germaniam inferiorem!

Het noordelijke zicht is gedoofdThe northern eyesight is extinguished
De westelijke ledematen zijn doodThe western limbs are dead
De zuidelijke romp is gekwetstThe southern torso is crippled
Het oosten kan niet verdedigen.East cannot defend.