The Cretins

Los Cretinos

The Cretins

Se siente como si la hubieran perseguido toda su vidaFeels like she’s been chased all her life
Por esta cosa que no puede explicarBy this thing she can’t explain
Ella es como un ciervo atrapado en los farosShe’s like a deer caught in the headlights
No puede apartar la miradaShe can’t ever turn away

Escuchó un solo llamadoShe heard a single call
Se sintió obligada a seguirloShe felt compelled to follow it
Y luego terminó aquíThen she ended up here
Donde los monstruos vienen a alimentarseWhere the monsters come to feed

Gritos escalofriantesBlood curdling cries
Y coartadas fantasmalesAnd ghostly alibis
Figuras sombríasShadowy figures
Vagando por la nocheRoaming through the night

¿Quién vive y quién muere?Who lives and who dies?
Lo descubriremos esta nocheWe’ll find out tonight
Todo su cuerpo tiemblaHer whole body quivers
Porque los cretinos han llegadoFor the cretins have arrived

Y con un alcance desesperadoAnd with a desperate reach
Fue arrastrado bajo la tierraHe was pulled beneath the dirt
Saltando por el cementerioSkipping through the cemetery
Mirando debajo de las faldas de los ángeles de piedraLooking up stone angels' skirts

Y al igual que ella sintió sus garrasAnd like her he felt their claws
Sintió su aliento tóxico y enfermizoHe felt their toxic, sickly breath
En la nucaOn the back of his neck
¡Oh, qué rápido late un corazón!Oh how fast a heart can beat!

Gritos escalofriantesBlood curdling cries
Y coartadas fantasmalesAnd ghostly alibis
Figuras sombríasShadowy figures
Vagando por la nocheRoaming through the night

¿Quién vive y quién muere?Who lives and who dies?
Bueno, lo decidirán esta nocheWell, they’ll decide tonight
Todo su cuerpo tiemblaHis whole body quivers
Porque los cretinos han llegadoFor the cretins have arrived

Así como los juegos que jugábamosJust like the games we played
Cuando éramos jóvenesWhen we were young
Solo que esta vez es realOnly this time is for real
Así que más te vale correrSo you better run

¿Qué tan valiosa es tu vida?How precious is your life
¿Secretamente deseas tu propia muerte?Do you secretly wish for your own demise?
¿O vas a luchar?Or are you gonna fight?

Gritos escalofriantesBlood curdling cries
Y coartadas fantasmalesAnd ghostly alibis
Figuras sombríasShadowy figures
Vagando por la nocheRoaming through the night

¿Quién vive y quién muere?Who lives and who dies?
Lo descubriremos esta nocheWe’ll find out tonight
Todo su cuerpo tiemblaTheir whole body quivers
Porque los cretinos han llegadoFor the cretins have arrived