The Hammer Song (If I Had a Hammer)

La canción del martillo (Si tuviera un martillo)

The Hammer Song (If I Had a Hammer)

Si tuviera un martillo, martillaría por la mañanaIf I had a hammer, I'd hammer in the morning,
Martillaría por la noche, por toda esta tierraI'd hammer in the evening, all over this land.
Martillaría el peligro, martillaría una advertenciaI'd hammer out danger, I'd hammer out a warning,
Yo martillaría el amor entre mis hermanos y mis hermanasI'd hammer out love between my brothers and my sisters,
Por toda esta tierraAll over this land.

Bueno, si tuviera una campana, la tocaría por la mañanaWell if I had a bell, I would ring it in the morning,
Y lo llamaría por la noche, por toda esta tierraAnd I would ring it in the evening, all over this land.
Yo diría peligro, yo diría una advertenciaI'd ring out danger, I'd ring out a warning,
Analizaría el amor entre mis hermanos y mis hermanasI'd ring out love between my brothers and my sisters,
Por toda esta tierraAll over this land.

Ahora, si tuviera una canción, la cantaría por la mañanaNow if I had a song, I would sing it in the morning,

La cantaría por la noche, por toda esta tierraI would sing it in the evening, all over this land.
Cantaba peligro, cantaba una advertenciaI'd sing out danger, I'd sing out a warning,
Cantaba amor entre mis hermanos y mis hermanasI'd sing out love between my brothers and my sisters,
Por toda esta tierraAll over this land.

Bueno, tengo un martillo y una campanaWell I've got a hammer and I've got a bell,
Y tengo una canción que cantar, por toda esta tierraAnd I've got a song to sing, all over this land.
Es un martillo de justicia, es una campana de libertadIt's a hammer of justice, it's a bell of freedom,
Es una canción sobre el amor entre mis hermanos y mis hermanasIt's a song about love between my brothers and my sisters,
Por toda esta tierraAll over this land,
Por toda esta tierraAll over this land.