Velvet Box

Caja de Terciopelo

Velvet Box

No, no dejes que este corazón lata lentoNo, don't let this heart beat slow
Correré hacia tu casa, besaré tu puertaI'll run to your house, I'll kiss your door

Sueños, hay sueños en la pantalla hoy,Dreams, there are dreams on the screen today,
Se han ido los gritos, se los llevaron todosGone are the screams, they've taken them all away.
La verdad es la fecha en la página hoy,Truth is the date on the page today,
¿Qué queda por aprender ahora que la ficción está de moda?What's left to learn now fiction is all the rage?

A la luz tenue de una vela,By the dim light of a candle,
Veo tu foto colgada en la paredI see your picture it's hung on the wall
Hay un rostro extraño en la ventanaThere's a strange face at the window
Tú no eres la chica que erasYou're not the girl that you were

Guardas tu corazón en una caja de terciopeloYou keep your heart in a velvet box
En una habitación dentro de una casa sin puertaIn a room within a house without a door
Cuando llame, lo encontraré cerrado con llaveWhen I call I will find it locked
Con una llave que tiraste para siempreWith a key you threw away forevermore

Solo este corazón late lentoOnly this heart beats slow

Palabras, solo pensamientos que tus labios han formadoWords, only thoughts that your lips have shaped
Vendidos al mundo, un idioma que he aprendido a odiarSold to the world, a language I've learned to hate
Espera, ¿deberíamos esperar hasta que se acaben las arenas?Wait, shall we wait till the sands run out
El tiempo, el tiempo lo dirá, de eso estoy seguroTime, time will tell, that's something I'm sure about

A la luz tenue de una velaBy the dim light of a candle
Veo tu foto colgada en la paredI see your picture it's hung on the wall
Hay un rostro extraño en la ventanaThere's a strange face at the window
Tú no eres la chica que erasYou're not the girl that you were

Guardas tu corazón en una caja de terciopeloYou keep your heart in a velvet box
En una habitación dentro de una casa sin puertaIn a room within a house without a door
Cuando llame, lo encontraré cerrado con llaveWhen I call I will find it locked
Con una llave que tiraste para siempreWith a key you threw away forevermore

Guardas tu corazón en una caja de terciopeloYou keep your heart in a velvet box
En una habitación dentro de una casa sin puertaIn a room within a house without a door
Cuando llame, lo encontraré cerrado con llaveWhen I call I will find it locked
Con una llave que tiraste para siempreWith a key you threw away forevermore

Solo este corazón late lentoOnly this heart beats slow
No, no dejes que este corazón lata lentoNo, don't let this heart beat slow
Correré hacia tu casa, besaré tu puertaI'll run to your house, I'll kiss your door