Fatman

Gordito

Fatman

El gran Gordito, vieneThe big Fat Man, he's coming
Así que corre, ponte a correrSo take to your heels, get running
Te va a sangrar hasta secarte, te dejará morirHe'll Bleed you dry, leave you to die
Y no es tuyo preguntar por quéAnd it's not yours to ask why
Así que solo corre y mantente alertaSo just run and be aware
Y no te dejes atrapar en la trampaAnd don't you get caught in the snare
En la trampaIn the trap
Porque te está frenandoBecause he's holding you back
Sabes que el GorditoYou know the Fat Man
Te tiene enganchadoHas got you on the crack
No puedes moverte, atornilladoYou can't move, screwed down
Muy fuerte, con tu cara en el sueloReal hard, with your face to the ground
Manteniéndote en el lugar de donde vinisteKeeping You in the place that you came from
Mientras el Gordito gasta tu dinero en bombasWhile the Fat Man spends your money on bombs
Y tú, tú eres igualAnd you, you're the same
No importa lo que hagas o cómo te llamesNo matter what you do or what your name
Porque los ricos se hacen más ricosBecause the rich are getting richer
Los pobres desamparadosThe poor destitute
Mientras el Gordito tiene tu botínWhilst the Fat Man he's got your loot
Así que sigue corriendoSo keep running

Así que mantén tu terrenoSo hold your home ground
Solo corre alrededor del GorditoJust run the Fat Man around
Pero mantén tu distancia y mantén la calmaBut keep your distance and keep your cool
Porque el hombre en la cima no es tontoBecause the man at the top he is no fool
Así que fíjate, profundizaSo check it out, get deep
Mantente fresco, mantente de pieStay fresh, stay upon your feet
Ponte en acción, si hay algo en qué actuarGet on the case, if there's a case to get on
Porque mañana llegaráBecause tomorrow will come
Y el asunto habrá desaparecidoAnd the case will be gone
Tomar y dar, dar y tomarTake and give, give and take
Las reglas que hacen deben sonar falsasThe rules that they make must sound fake
Te darán un poco y tomarán muchoThey'll give you a little and take a lot
Así que toma lo que puedas mientras la oportunidad esté calienteSo take what you can whilst the going is hot
En la jungla de ladrillo y piedraIn the jungle of brick and stone
Donde el hombre con el dinero tiene el tronoWhere the man with the money has the throne
Donde las cosas suceden, ¿me atrevo a hablar de ello?Where things go on dare I speak of
Donde la vida es duraWhere the living is hard
Y la situación es difícilAnd the going is tough
Así que sigue corriendoSo keep running

Gastando demasiado de mi tiempo preciosoSpending to much of my precious time
Manteniéndome un paso adelante del GorditoStaying one step ahead of the Fat Man
Manteniéndome un paso adelante del GorditoStaying one step ahead of the Fat Man

Así que fíjate en lo que digoSo check what I'm saying
Porque esta es la palabraCos this is the word
No estoy jugandoI'm not playing
No estoy en el micrófono con algo que probarI'm not on the mic with something to prove
Sino para decir que despierten y sigan en movimientoBut to say wise up and keep on the move
Tienes que luchar, mantener la guardiaYou've got to fight, keep guard
Porque vivir en la ciudad es duro y al finalCos living in the city is hard and in the end
Cuando la ciudad caigaWhen the city falls down
Será el Gordito quien haya caído al sueloIt's the Fat Man who has fell to the ground
Y los aptos sobreviviránAnd the fit will survive ,
Los fuertes permanecerán vivosThe strong will stay alive
Así que toma posición porque tu vida está en juegoSo make your stand because your life is at hand
Y aprende de los errores de tu prójimoAnd learn from the mistakes of your fellow man
Entonces puedes avanzarThen you can move on
Pero ten en cuenta de dónde vienesBut take note of where you're from
Sabe de dónde vienes, sabe dónde estásKnow where you're from, know where you're at
Así que solo corre y convierte la ficción en realidadSo just run and make fiction fact
Y sigue corriendo porque te está alcanzandoAnd keep running because he's catching you up
Y si te atrapa,And if he catches you,
Te quedarás sin suerteYou're going to run out of luck
Porque sabes que es la vozBecause you know it is the voice
De la nueva generación de raperosOf the new generation of rappers
Que te mostrarán la verdad de la nueva situaciónWho will show you the truth of the new situation
He corrido muchoI've run a long way
Para subir al micrófono y contarte hoyTo get on the mic to tell you today
Tuve que jugar mis cartas y trabajar muy duroI had to play my cards and work real hard
Y ahora estoy aquíAnd now I'm here
Sonando muy fuerteI'm sounding rock hard
Y el Gordito no puede ser vistoAnd the Fat Man he can't be seen
He corrido a un lugar que es duro y cruelI've ran to a place that's hard and mean
Un lugar donde la gente feliz se reúneA place happy people just gather around
Estoy en una fantasía, mi propio submundoI'm in a fantasy, my own underground
Y eres libre de venir tambiénAnd you're free to come too
Así que ponte tus zapatos para correrSo just put on your running shoes
Porque si va a venirBecause if going to come
Bueno, el Gordito viene así que escucha hermanoWell, the Fat Man's coming so listen up brother
Sígueme, sigue corriendo, sigue corriendoFollow me, keep running, keep running

Gastando demasiado de mi tiempo preciosoSpending to much of my precious time
Manteniéndome un paso adelante del GorditoStaying one step ahead of the Fat Man
Gastando demasiado de mi tiempo preciosoSpending to much of my precious time
Gastando demasiado de mi tiempo preciosoSpending to much of my precious time
Manteniéndome un paso adelante del GorditoStaying one step ahead of the Fat Man
Manteniéndome un paso adelante del GorditoStaying one step ahead of the Fat Man

Gastando demasiado de mi tiempo preciosoSpending to much of my precious time
Manteniéndome un paso adelante del GorditoStaying one step ahead of the Fat Man
Gastando demasiado de mi tiempo preciosoSpending to much of my precious time
Gastando demasiado de mi tiempo preciosoSpending to much of my precious time
Manteniéndome un paso adelante del GorditoStaying one step ahead of the Fat Man